Traduction de «provinces provide comparable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prescribed Province Pension Regulations [ Regulations prescribing the Province of Quebec as a province providing a comprehensive pension plan ]
Règlement visant les pensions d'une province désignée [ Règlement désignant la province de Québec comme province instituant un régime général de pensions ]

province providing a comprehensive pension plan
province instituant un régime général de pensions

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]
Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government does have a role in terms of the Canada Health Act, a certain amount of national standards, encouraging mobility across the provinces, and ensuring that programs like equalization help provinces provide comparable services at reasonably comparable levels of taxation, but beyond that it really is up to the individual provinces to determine and to answer to their electorates as to whether they are doing enough.
Le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans le contexte de la Loi canadienne sur la santé en établissant certaines normes nationales, en favorisant la mobilité d'une province à l'autre et en veillant à ce que les programmes comme la péréquation aident les provinces à fournir des services comparables avec des taux d'imposition raisonnablement comparables.

We believe that the Conservatives are making a mistake because equalization is supposed to ensure equity; it is supposed to ensure that the provinces provide comparable services.
Nous croyons que les conservateurs font fausse route à ce sujet parce que la péréquation est censée être une mesure d'équité, une mesure qui vise à ce que les provinces offrent des services comparables.

The report will be regarded, I think, as a major milestone in the long history of equalization payments— a major step forward in the effort to develop fair and appropriate mechanisms to discharge the constitutional obligation that obliges the Government of Canada to help the provinces provide comparable public services at comparable levels of taxation.
Selon moi, le rapport sera considéré comme un moment marquant dans la longue histoire des paiements de péréquation — un grand pas en avant pour ce qui est d'élaborer des mécanismes équitables et appropriés permettant de s'acquitter de l'obligation constitutionnelle qui force le gouvernement du Canada à aider les provinces à offrir des services publics comparables à des niveaux comparables d'imposition.

The honourable senators who sat on the committee also concluded that a five-province standard does not fulfil the intent of the program, which is to provide adequate funding to allow provinces to provide comparable services to their residents.
Les sénateurs qui ont siégé au comité ont également conclu qu'une norme établie à partir de cinq provinces ne permet pas de vraiment respecter l'intention qui sous-tend le programme. Celui-ci doit fournir un financement suffisant pour permettre aux provinces d'offrir des services comparables à leurs administrés.

The precise amount to be paid for services to a particular province will be decided by the same methodology; one that compares each province's per capita tax yield at standard rates with the cost of providing comparable services at the comparable national level.
La somme précise à verser à une province pour des services sera déterminée par la même méthode; pour chaque province, on compare le rendement de l'impôt par habitant, aux taux normaux, à ce qu'il en coûterait pour offrir des services comparables au palier national équivalent.