Traduction de «provinces know what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Young: I would argue that it should go through the province because to get it properly coordinated it is best that all three levels of government are involved, and that the province knows what the municipalities are doing and building.
Dr Young: Pour ma part, je dirais qu'il vaut mieux que l'argent passe par la province parce que, pour que les choses soient coordonnées comme il faut, on doit compter sur la participation des trois ordres de gouvernement, et c'est la province qui sait ce que les municipalités font et construisent.

They cannot get away with the excuse that central government does not know what is happening in every province.
La Chine ne peut y échapper en avançant l’excuse que le gouvernement central ignore ce qui se passe dans les différentes provinces.

I wish to see it imposed so that we know and the provinces know what is going on in their hospitals, who is double-billing, who is taking advantage of the system, who is cheating the system.
Je veux que cela soit imposé afin que nous sachions et que les provinces sachent ce qui se passe dans leurs hôpitaux, qui gonfle les factures, qui abuse du système, qui triche le système.

Will the minister deal with that question in full co-operation and full discussion with the provinces so that the provinces know what the actions of the federal government will be? They could therefore plan on a longer term basis their deficit reduction programs in co-operation with the federal government.
Le ministre collaborera-t-il avec les provinces et discutera-t-il sérieusement de la question avec elles afin qu'elles sachent exactement ce que le gouvernement fédéral compte faire et qu'elles puissent planifier à plus long terme leur propre plan de réduction de leur déficit?

Mr. Halliwell: The provinces know what core funding they will receive under the CHST over the next several years.
M. Halliwell: Les provinces savent à quel financement de base elles ont droit en vertu du TCSPS au cours des quelques prochaines années à venir.

Mr. MacDonald: When I spoke to provinces knowing what they were going to get, I was speaking in terms of what the floor protection level for the Canada Health Transfer would be for that year 2013-14, going into 2014-15 in equal per capita cash.
M. MacDonald : Quand j'ai parlé du moment où les provinces sont au courant du montant qu'elles doivent recevoir, je pensais au montant minimal du Transfert canadien en matière de santé garanti pour 2013-2014 et pour 2014-2015, sur la base d'une contribution pécuniaire égale par habitant.