Vertaling van "provinces have something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a broad look at something
bien examiner quelque chose

have something at one's disposal
disposer de

have a statutory mandate to do something
être habilité par la loi à faire quelque chose

have a chance to do something
avoir l'occasion de faire quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces have something to say in choosing their immigrants, but could the federal government do something to encourage better practice?
Les provinces ont leur mot à dire en ce qui concerne la sélection des immigrants, mais le gouvernement fédéral pourrait-il faire quelque chose pour favoriser de meilleures pratiques?

That is a good reason to pass it nationally, so those people fighting for it in the other provinces have something to point to.
C'est une bonne raison d'adopter une loi au niveau national, afin que les gens qui doivent lutter dans les autres provinces puissent avoir une loi à laquelle se reporter.

But if we want democracy, this is something where we really have to make a difference and, therefore, I would like to maintain my cooperation projects, particularly in the most difficult areas, i.e. the North-West Frontier Province, Baluchistan, Waziristan and so on.
Mais si nous voulons la démocratie, il s’agit vraiment d’un domaine dans lequel nous devons faire la différence, et en conséquence, j’aimerais maintenir mes projets de coopération, en particulier dans les régions les plus difficiles, comme la province frontière du Nord-Ouest, le Baluchistan, le Waziristan etc.

At one point the provinces generated something in the order of 19% of the GDP of the nation and the federal government was down around 17%. Both have declined over a period of time so that now the provinces generate something in the order of 17% and the federal government has 15.4% of the revenues of the nation.
À un moment donné, les provinces produisaient environ 19 p. 100 du PIB du pays, et le gouvernement fédéral n'en produisait qu'environ 17 p. 100. La proportion de l'un et de l'autre a baissé et les provinces produisent aujourd'hui environ 17 p. 100, et le gouvernement fédéral, 15,4 p. 100 des revenus du pays.

It is the role of the provinces. The ministers of health of each province have something to say.
Ce sont les ministres de la Santé de chaque province qui ont un mot à dire.

The point I am making is that with that entity having responsibility for the province, if something happens, it will be my people as well as local firefighters and medical people that will have to respond.
Ce qu'il faut retenir, c'est qu'étant donné que cette entité est responsable de toute la province, en cas d'incident, ce sont mes agents, les pompiers et spécialistes médicaux locaux qui seront appelés à intervenir.