Traduction de «provinces have reduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have province
province nantie

have-not province
province démunie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enabling the provinces to have through equalization a little more control over their natural resource wealth, for instance, would go a long way in provinces like Nova Scotia and Newfoundland toward actually enabling those provinces to reduce taxes and to create greater levels of economic growth, not specifically in resource areas but in new economy ventures et cetera.
Permettre aux provinces d'exercer, grâce à la péréquation, un peu plus de contrôle sur leurs richesses naturelles contribuerait beaucoup à permettre à des provinces comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve de réduire les impôts et d'obtenir une meilleure croissance économique, pas précisément dans les domaines des ressources mais dans de nouvelles initiatives économiques et ainsi de suite.

One of the other overview themes we have is that as we talk about deficit reduction.In 1995 the budget statement identified, if you will, a plan to eliminate the deficit, which was successful, and the plan was that you would have the deficit eliminated by increased taxes, reduced transfers to provinces, and reduced departmental spending.
L'un des autres thèmes est la réduction du déficit.En 1995, le gouvernement fédéral a lancé un programme d'action concertée en vue d'éliminer son déficit annuel, programme qui a été couronné de succès. Or, il prévoyait le faire en accroissant les recettes fiscales, en réduisant les transferts aux provinces et en diminuant les dépenses de programme.

The province of Gelderland will have to reduce its expenditure by EUR 58 million per year starting from 2011.
La Gueldre devra réduire ses dépenses de 58 000 000 EUR par an à partir de 2011.

Such a mess that, instead of lessening the inequities between provinces and reducing fiscal imbalance, horizontal as well as vertical, the Prime Minister and the Minister of Finance have heightened disparities.
Cela tant et si bien, qu'au lieu de diminuer les iniquités entre les provinces et de diminuer le déséquilibre fiscal, autant horizontal que vertical, le premier ministre et le ministre des Finances ont accentué ces disparités.

– (DE) Mr President, Commissioner, we would agree that precisely because of the scale of EU's trade deficit with China, the European Union needs to be given much better market access opportunities, that the distortions created by Chinese State aids have to be reduced, and the Chinese Government needs to enforce WTO-standard intellectual property rights in the provinces as well.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous dirons que c’est justement en raison de l’ampleur du déficit commercial européen avec la Chine que l’Union européenne doit bénéficier de possibilités d’accès au marché nettement plus développées, que les distorsions créées par les subventions publiques chinoises doivent être atténuées, et que le gouvernement chinois doit respecter les droits de propriété intellectuelle standard de l’OMC dans les provinces également.

In Aceh, where the security forces have for many years been present in large numbers and have been murdering citizens with complete impunity, the climate is getting worse every day and is further reducing the confidence of the province’s inhabitants.
En Aceh, où les forces de sécurité sont fortement présentes et assassinent en toute impunité depuis de longues années, le climat se détériore chaque jour et affaiblit davantage la confiance des habitants de la province.

We have signed agreements with nine provinces to reduce federal-provincial duplications.
Nous avons signé des accords avec neuf provinces pour réduire le double emploi fédéral-provincial.

The provinces have reduced tax room because of this. The federal government by taking all this money from us, really backs the provinces into a corner in terms of economic freedom of what they can do to manage the health care system.
Les provinces ont maintenant une marge de manoeuvre fiscale réduite à cause de cela et le gouvernement fédéral, en nous prenant tout cet argent, accule les provinces dans un coin dans la mesure où elles ont de moins en moins de ressources économiques pour gérer le système de soins de santé.