Vertaling van "provinces have hidden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to have a hidden agenda
avoir une idée derrière la tête [ avoir des intentions derrière la tête ]

have-not province
province démunie

have province
province nantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems like the provinces have to beg for pocket change compared to the enormous surpluses hidden in various programs and in the federal government's way of doing things.
On a l'impression que les provinces doivent aller quêter une poignée de change par rapport aux immenses surplus cachés dans les différents programmes et dans la façon de faire du gouvernement fédéral.

Some members opposite have suggested the government has a hidden agenda in Bill C-88, that it conceals a power grab and that it is intended to provide a means to force provinces over to the will of the federal government.
Certains députés d'en face ont laissé entendre que le gouvernement visait peut-être un objectif secret en présentant le projet de loi C-88, qu'il voulait s'accaparer des pouvoirs et forcer les provinces à se plier à sa volonté.

The provinces have hidden behind that jurisdictional issue for a long time, and when it comes to taking measures for our people in anything, including the economy, child welfare, or health, they defer to the federal government, and when it comes to endangered species, they will defer to the federal government.
Les provinces se sont cachées derrière cette question de juridiction depuis fort longtemps, et quand vient le temps de prendre des mesures pour notre peuple, y compris l'économie, la protection de l'enfance ou la santé, elles s'en remettent au gouvernement fédéral et quand vient le temps de protéger les espèces en voie de disparition, elles s'en remettent de nouveau au gouvernement fédéral.

However, hidden among the proposals put forward by the hon. member for Beauharnois—Salaberry is one that asks the members of this House to recognize that provinces have the power to conclude treaties.
Toutefois, cachée parmi les propositions mises de l'avant par l'honorable député de Beauharnois—Salaberry, il y en a une qui demande aux députés de cette Chambre de reconnaître aux provinces le pouvoir de conclure des traités.

In this province, a woman right now is about to be sentenced for having defrauded her husband of tens of thousands of dollars and having hidden their child in a women's shelter for five days.
Au Québec, une femme qui a escroqué à son mari des dizaines de milliers de dollars et caché son enfant dans un refuge pour femmes battues pendant cinq jours est sur le point de connaître sa sentence.