Vertaling van "provinces have fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

have province
province nantie

have-not province
province démunie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some provinces have fairly generous compensation programs, and they are funded from a variety of sources, primarily general revenue.
Certaines provinces ont des programmes de dédommagement très généreux, qui sont financés grâce à diverses sources, principalement les recettes générales.

If the federal objection to a provincial statute is that it is unwise, then the province may fairly reply that its voters should be left to determine the wisdom of the policies of the government which they have elected.
Si le gouvernement fédéral s'oppose à une loi provinciale sous prétexte qu'elle ne constitue pas une mesure judicieuse, la province pourrait à juste titre faire valoir que c'est aux électeurs qu'il revient de déterminer la pertinence des politiques du gouvernement qu'ils ont élu.

However, as long as Quebec remains part of Canada and keeps paying taxes, the federal government will have to transfer to the province its fair share of public money.
Il devra, cependant, tant et aussi longtemps que le Québec fera partie du Canada et qu'il y paiera des taxes, lui transférer sa part équitable de fonds publics.

The provinces have fairly strict guidelines for how they implement their responsibility for providing policing within a province or a territory, so there is a lot of standardization there.
Les provinces ont des lignes directrices plutôt rigoureuses concernant leur responsabilité quant à la prestation de services de police sur leur territoire. Le processus est très normalisé.

At this time, the most positive action the federal government could take, to end this orientation, would be to give back to the provinces their fair shares of the money to which they have a right so that they can once again assume responsibility for higher education.
À l'heure actuelle, l'action la plus positive du gouvernement fédéral, pour en finir avec cette orientation, serait de redonner aux provinces les justes parts des fonds qui leur reviennent afin qu'elles soient en mesure d'assumer à nouveau leurs responsabilités au chapitre de l'enseignement supérieur.