Traduction de «provinces have done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have province
province nantie

have-not province
province démunie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glenda Yeates, Deputy Minister, Health Canada: Yes. In some ways, as the minister said, there were so many priorities in the accord that the work began, the analytic work was done collectively, and I think many of those analytic pieces we see in subsequent things that provinces have done, some of the issues on generics, some of those issues.
Glenda Yeates, sous-ministre, Santé Canada : À certains égards, comme la ministre vous l'expliquait, l'accord incluait tellement de priorités que le travail a été lancé, les analyses ont été effectuées collectivement et je dirais que nous avons eu des résultats de ces analyses dans les mesures élaborées par la suite par les provinces, notamment sur les produits génériques, et cetera.

I know some of the provinces have done very good work in this area, but it is important to look at the differences between, for example, Montreal, Toronto, and Vancouver and have the provinces focus on it all together.
Je sais que certaines provinces ont fait du très bon travail dans ce domaine, mais il est important qu'on puisse comparer la situation à Montréal, Toronto et Vancouver, par exemple, et que les provinces puissent se pencher ensemble sur la question.

The provinces have done their jobs. The federal government has not done its job.
Les provinces s'acquittent de leurs responsabilités, ce qui n'est pas le cas du gouvernement fédéral.

I would suggest most provinces in Canada, if not all provinces, have done that.
J'ajouterais que la plupart des provinces du Canada, sinon toutes les provinces, font de même.

Over many months I have witnessed the work they have done during the extremely long procedure, which fortunately is now resolved, to allow the Don Quijote airport project in my province of Ciudad Real, in Spain, to go ahead.
Pendant de nombreux mois, j’ai été témoin du travail qu’ils ont effectué au cours d’une procédure extrêmement longue, qui est maintenant heureusement résolue, visant à permettre au projet de l’aéroport Don Quichotte dans ma province de Ciudad Real, en Espagne, d’avancer.

Ms Falardeau-Ramsay: The reporting is now done through a government department, which gathers information concerning what the provinces have done and puts it together in a report.
Mme Falardeau-Ramsay: La reddition de comptes est assurée par un ministère, qui recueille les données rassemblées par les provinces et rédige un rapport.