Vertaling van "provinces have anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have province
province nantie

have-not province
province démunie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Butts: So you have no ability anywhere in this to ensure that smaller provinces or poorer provinces would have a better chance of getting these exhibits than they have today?
Le sénateur Butts: Donc, vous n'auriez pas le pouvoir de vous assurer que des provinces qui sont plus petites ou plus pauvres auraient de meilleures chances qu'à l'heure actuelle de pouvoir présenter ces expositions?

It would be illegal anywhere else in the province of Ontario to have a public building without sprinklers, but they got away with that on a reserve because the feds were not going to worry about it and the province was not going to spend the money, and two young men burned to death.
Partout ailleurs en Ontario, il serait illégal de travailler dans un édifice public sans extincteurs automatiques, mais dans la réserve on a pu éviter d'avoir à en installer, parce que le fédéral s'en lavait les mains et que la province ne voulait pas dépenser l'argent. Résultat, deux jeunes hommes sont morts dans un incendie.

We have the cheapest land value here in this province of anywhere in the world.
Nous avons dans cette province la terre la meilleure marché du monde.

Mr. Chair, provincial and community sources in the province of Manitoba have told many people in the province that at a recent federal-provincial-territorial meeting, the minister advised her counterparts, when she was pressed on the creation of child care spaces, “That under this administration there would not be one red cent go to a program or service that would support women from being anywhere but in the home”.
Monsieur le président, des sources provinciales et communautaires au Manitoba ont informé de nombreuses personnes, dans cette province, que la ministre, pressée de créer des places en garderie au cours d'une réunion fédérale-provinciale-territoriale tenue récemment, a répondu ce qui suit à ses homologues: Sous le nouveau régime aucun cent ne sera versé à un programme ou à un service de soutien aux femmes à moins qu'il ne s'agisse de femmes au foyer.

What francophone minorities in certain western provinces have anywhere near the privileges enjoyed by the anglophone minority in Quebec?
Quelles minorités francophones dans certaines provinces de l'Ouest ont la moitié du quart des privilèges de la minorité anglophone au Québec?