Traduction de «provinces have actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have actual notice
être de fait informé [ avoir une connaissance de fait ]

have province
province nantie

have-not province
province démunie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We live in the province, we actually have people that know the province and have a pretty good understanding of what they have to do.
Nous vivons dans la province, nous avons des gens qui connaissent la province et qui ont une assez bonne idée de ce qu'ils doivent faire.

The only provinces that actually come out of this better are the have provinces because they do not lose through equalization.
Les seules provinces qui se trouvent avantagées par cette initiative sont les provinces prospères, qui ne perdent rien sur le front de la péréquation.

The three western provinces have actually tabled legislation to move forward on the pooled registered pension plan, and all of the provinces have initiated the response that they will tabling legislation in the very near future.
En fait, les trois provinces de l'Ouest ont déposé un projet de loi pour aller de l'avant avec le régime de pension agréé collectif et les provinces qui ne l'ont pas encore fait ont dit qu'elles déposeront un projet de loi très bientôt.

That is why I join with my fellow Members in calling for all the competent authorities to intervene immediately in order to bring the perpetrators of these crimes before the courts and in calling on the United Nations Security Council once again to urgently take any measures that have the capacity to actually prevent anyone else from committing further attacks against the civilian populations in the eastern province of the DRC.
C’est pour cela que je m’associe à mes collègues pour demander à toutes les autorités compétentes d’intervenir sans délai pour traduire en justice les auteurs de ces crimes et inviter à nouveau le Conseil de sécurité des Nations unies à prendre d’urgence toute mesure susceptible d’empêcher réellement quiconque de s’attaquer encore aux populations civiles dans la province orientale de la RDC.

All 10 provinces have actually put their shoulder to the wheel and said that we need to ensure we have the financial instruments to develop a shipbuilding policy.
Les dix provinces se sont attelées à la tâche et ont dit qu'elles devaient s'assurer de disposer des moyens financiers nécessaires pour élaborer une politique en matière de construction navale.

There is natural gas development in Nova Scotia and the Hibernia project in Newfoundland. We would hope that in the not too distant future these provinces would actually be have provinces.
Avec l'exploitation du gaz naturel en Nouvelle-Écosse et le projet Hibernia à Terre-Neuve, nous espérons que ces provinces deviendront bientôt des provinces nanties.