Traduction de «provinces even premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Report from the Maritime Provinces Higher Education Commission to the Council of Maritime Premiers on the Future of the MPHEC
Rapport de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes au Conseil des premiers ministres des Maritimes sur l'avenir de la CESPM

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It could start by assuring this House that it will respect the output of the public consultations the premiers are initiating in their provinces even if it does not agree with all the points that are raised.
Il pourrait tout d'abord assurer la Chambre qu'il respectera les résultats des consultations publiques que les premiers ministres amorcent dans leurs provinces respectives, même s'ils ne correspondent pas à tous les points qui ont été soulevés.

In other words, the more detail there is given on the declaration, the more people support it, and this is grounds for considerable optimism, even if the process of consultation in those provinces whose premiers support the process is not as easy as some would believe.
Donc, plus on donne le contenu de la déclaration, plus les gens l'appuient, et c'est en ce sens qu'on peut être très optimistes, même si le processus de consultations dans les provinces où les premiers ministres appuient le processus n'est pas aussi facile que certains auraient pu le croire.

I appreciate the opportunity to say it again as the premier of the province, even though you have been gracious enough to hear from Ms Aylward as the Minister of Finance for our province.
Je vous remercie de me donner l'occasion de le dire à nouveau, à titre de premier ministre de la province, tout comme notre ministre des Finances, Mme Aylward, est venue vous le dire il y a quelques mois.

This is the major advantage agreed to by the three Atlantic provinces. Even premier McKenna said his increased competitiveness, compared to provinces which had not yet harmonized, would highly benefit corporations.
Même le premier ministre, M. McKenna, a mentionné que sa position plus concurrentielle envers les provinces qui n'ont pas complètement harmonisé donne un grand avantage aux sociétés.

When it came to the crunch, they had to put that money back into health care and education. In the end they had to buy into a deal that was just not fair to the provinces, creating even more alienation in the province of Quebec when all of the other premiers had to take the cash.
Lorsque la situation est devenue très grave, ils ont dû réinjecter de l'argent dans ces domaines et ont fini par souscrire à un accord qui n'était pas juste pour les provinces, ce qui a abouti à une aggravation du sentiment d'aliénation au Québec et a forcé les premiers ministres des autres provinces à accepter l'argent.