Vertaling van "provinces do things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

do things and transact business
s'acquitter de tâches et travaux

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As long as we continue the way we are going with the federal government holding the heavy hand of dollars over the heads of the provinces, with the government making provinces do things they would normally not do because they cannot refuse additional sources of funding, we will continue to have the same problems year after year.
Tant que le gouvernement fédéral gérera les fonds en obligeant les provinces à faire des choses qu'elles ne feraient pas normalement, mais ne peuvent refuser de faire sous peine de se voir refuser des fonds additionnels, nous nous buterons sans cesse aux mêmes problèmes.

On sequencing and prioritization, there seems to have been criticism about certain provinces doing things slightly differently than the nationally agreed guidelines.
Au sujet de la séquence de la vaccination et des groupes prioritaires, il semble y avoir eu des critiques relatives au fait que certaines provinces se soient écartées légèrement des lignes directrices nationales convenues.

Also, if you have changing work practices and provinces doing things differently, you have a difficult time designating new trades where you have a slightly different scope in some areas.
Par ailleurs, si les méthodes de travail changent et que les provinces procèdent de façon différente, il est difficile de désigner de nouveaux métiers lorsque leur portée varie légèrement dans certains secteurs.

Are some provinces doing things differently?
Certaines provinces procèdent-elles de façon différente?

Will the Conservative MPs from those two provinces do the right thing, do what they were sent to Ottawa to do, and support their constituents by voting against this broken promise?
Les députés conservateurs de ces deux provinces vont-ils faire ce qui s'impose, faire ce pour quoi ils ont été envoyés à Ottawa et appuyer leurs électeurs en votant contre cette promesse rompue?

– (NL) Mr President, in the north of the Netherlands province of Limburg, the environmental standards are already being exceeded considerably on account of such things as location and road network density.
- (NL) Monsieur le Président, dans le nord de la province néerlandaise du Limbourg, les normes environnementales se trouvent déjà dépassées de manière considérable en raison de facteurs tels que l’emplacement ou la densité du réseau routier.

Today, we are talking about the quality of bathing water, which, at first glance, is the kind of thing that would only be a matter for municipalities and provinces.
Nous parlons aujourd’hui de la qualité des eaux de baignade, ce qui est à première vue le genre de question qui devrait être laissée à la seule compétence des municipalités et des provinces.

The French Government's decision to close the Bielsa tunnel to heavy-goods vehicles is causing serious concern throughout Aragon, and particularly in the province of Huesca, owing among other things to the tunnel's great importance for the tourist industry and for trade in livestock and agricultural products.
La décision du gouvernement français de fermer le tunnel de Bielsa au trafic de véhicules lourds a provoqué une grande inquiétude sur tout le territoire aragonais, notamment dans la province de Huesca, en raison, entre autres, de la grande importance que revêt le tunnel pour les secteurs du tourisme et du commerce des produits agricoles et de l'élevage.

One of the things I am disappointed with is that there was no reference to the recent decision of the Vietnam National Assembly backing the concept of a dam in the northern province, which might become Southeast Asia's largest hydro-power project, possibly involving the relocation of more than 100 000 people.
Je suis également déçue, entre autre, qu’il n’ait pas été fait référence à la décision récente de l’Assemblée nationale Viêt-namienne de soutenir l’idée d’un barrage au nord du pays. Ce barrage pourrait devenir le plus grand projet hydroélectrique de l’Asie du sud-est et entraînerait probablement le déplacement de plus de 100 000 personnes.