Traduction de «provinces do conform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

appraisal of conformation | evaluation of conformation | judgment of conformation
appréciation de la conformation | jugement de la conformation

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Jones: I thought it was three years, and I thought it would be more appropriate to have a window of three years, so that in the event that the provinces do conform and bring out their own privacy legislation, we should maybe try to update our privacy legislation to conform to that.
M. Jim Jones: Je pensais que c'était trois ans et il me semblait préférable d'offrir un délai de trois ans, afin que si une province ne se conforme pas et ne présente pas sa propre loi en matière de protection des renseignements personnels, on puisse modifier notre loi pour en tenir compte.

In the case of Italy, the Commission decided to notify a Reasoned Opinion for Italy's failure to ensure that the impact assessment legislation of the province of Bolzano is in conformity with the EU's Impact Assessment Directive (Council Directive 85/337/EEC on the effects of certain public and private projects on the environment).
Pour ce qui concerne l'Italie, la Commission a décidé la notification d'un avis motivé parce que ce pays a omis de s'assurer que la législation applicable aux études d'impact dans la province de Bolzano est conforme à la directive européenne en la matière (directive 85/337/CEE du Conseil concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement).

The bill, as agreed to in principle at second reading, has nothing whatever to do with the calculation of the number of seats for each province, but is entirely confined to the determination of the boundaries within each province for each of the districts after the calculation has been done in conformity with section 51 of the Constitution Act, 1867.
au moyen du projet de loi C-69, de réviser la Loi constitutionnelle elle-même. Le projet de loi, dont le principe a été approuvé par la Chambre à l'étape de la deuxième lecture, n'a rien à voir avec le calcul du nombre de sièges de chaque province.

This amendment can force the minister, if the provinces do not conform, to institute the provisions in any event, or withdraw the permission for the province to do the job.
Cet amendement peut forcer le ministre, si les provinces ne se conforment pas à la loi, à faire appliquer les dispositions ou à retirer aux provinces l'autorisation de s'acquitter de la tâche.

We knew when we took on those three provinces, the best we could hope for was a declaratory statement saying, " The province is not conforming to this section of the Canada Health Act, but I do not have anything to say about it and cannot do anything about it" .
Quand nous avons poursuivi ces trois provinces, nous savions que nous pouvions au mieux espérer obtenir une déclaration établissant que la province ne se conforme pas à cet article de la Loi canadienne sur la santé, mais qu'il n'y a rien qu'on ne puisse y faire.