Traduction de «provinces coming together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

Coming together
Rassemblons-nous

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macdonald's statesmanship, of course, was very important in the development of the initial four provinces coming together in 1867, the opening of the Canadian west, the vision of building the national railway, and eventually British Columbia was induced to come in, in 1871, and of course, Prince Edward Island.
Il va sans dire que, de par son art de gouverner, Macdonald a été un promoteur très important du développement des quatre provinces qui ont conclu le Pacte confédéral initial en 1867 ainsi que de l'Ouest du Canada, du projet de construction du chemin de fer national, et enfin, de l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération en 1871, et, bien sûr, de l'Île-du-Prince-Édouard.

Now, the idea that we would like to see is that there's a discussion, there's a dialogue, and this has not been done yet that the federal government and the provinces come together and create that dialogue, discuss these principles and these, if you want to call them, strings attached.
Nous aimerions qu'il y ait des discussions, un dialogue, ce qui ne s'est pas encore fait; il faudrait que le gouvernement et les provinces se rencontrent pour discuter de ces principes et de ces conditions, si c'est ainsi que vous voulez les appeler.

Can the federal government and the provinces come together without having any sort of cooperation wrecked by an ideological struggle over who will control health care?
Le gouvernement fédéral et les provinces peuvent-ils s'entendre sans qu'une lutte idéologique sur le contrôle de la santé ne vienne détruire toute forme de coopération?

The only area where we use interprovincialism is in health care, where provinces come together to help establish common standards and testing.
Le seul secteur dans lequel nous avons eu recours à l'interprovincialisme est celui des soins de santé, les provinces se concertant pour établir des normes et des vérifications communes.

I also believe that Canada is a partnership where each of the provinces comes together with the federal government to solve our problems.
Je crois également que le Canada fonctionne par partenariat, un partenariat où chaque province travaille de concert avec le gouvernement fédéral pour régler nos problèmes.