Traduction de «provinces are geared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

auto machinist | mechanical gear machinist | electrical gear machinist | gear machinist
tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

run machine rigging cutter | use gear shaper | operate gear shaper | utilise machine rigging cutter
utiliser une machine à tailler des roues dentées

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have made a point of emphasizing the need to provide some flexibility to the provinces, other than Quebec, to ensure that programs are geared to the different circumstances of each province.
Nous avons beaucoup insisté sur l'importance d'accorder une certaine latitude aux différentes provinces, autres que le Québec, afin de s'assurer que les programmes soient adaptés aux différentes réalités de chaque province.

Through the gas tax fund we are providing provinces, territories and municipalities with stable, long-term funding geared toward their priorities.
Grâce au Fonds de la taxe sur l'essence, nous fournissons aux provinces, aux territoires et aux municipalités un financement stable à long terme, qu'ils peuvent utiliser selon leurs priorités.

Mr. Speaker, as the province of Kosovo gears up to declare its independence, several European countries and the United States are supportive of this nation's efforts to take charge of its own destiny.
Monsieur le Président, alors que la province du Kosovo s'apprête à proclamer son indépendance, plusieurs pays d'Europe ainsi que les États-Unis appuient la démarche d'une nation qui aspire à prendre en main sa propre destinée.

I hope that we will make certain that provincial government representation is brought to the table so that we understand whether the load of responsibility that will be transferred in the administration of justice is one that the provinces are geared toward and capable of handling financially and otherwise.
J'espère que l'on va s'assurer que les représentants des gouvernements provinciaux viendront eux aussi exprimer leurs idées afin que nous sachions si les provinces sont disposées et en mesure financièrement ou autrement d'assumer ces nouvelles responsabilités qui leur seront transférées dans l'administration de la justice.

If we are to move out of park and into high gear, the federal government needs to recognize we are a have not province which needs a greater say over the resource revenues that come into our province.
Pour que nous passions du neutre à la cinquième vitesse, le gouvernement fédéral doit reconnaître que Terre-Neuve est une province démunie qui doit avoir davantage son mot à dire sur les recettes tirées de l'exploitation des ressources qui entrent dans notre province.