Traduction de «provinces another seven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]
mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reflect population growth in British Columbia, Alberta and Ontario, our bill gives those provinces another seven, five and 18 seats respectively.
Pour refléter la croissance démographique de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de l'Ontario, notre projet de loi prévoit accorder à ces provinces 7, 5 et 18 sièges respectivement.

33.1 If a supply by way of sale of a specified motor vehicle is made and the supplier maintains evidence satisfactory to the Minister that, on or before the day that is seven days after the day on which the vehicle was delivered or made available in a participating province to the recipient of the supply, the vehicle was registered, otherwise than temporarily, under the laws of another province relating to the registration of motor vehicles by or on behalf of the recipient, the supply is made in that other province.
33.1 Si une fourniture par vente d’un véhicule à moteur déterminé est effectuée et que le fournisseur possède des preuves, que le ministre estime acceptables, établissant que, au plus tard à la date qui suit de sept jours la date où le véhicule a été livré à l’acquéreur de la fourniture, ou mis à sa disposition, dans une province participante, l’immatriculation du véhicule a été obtenue par l’acquéreur ou pour son compte, autrement que temporairement, aux termes de la législation d’une autre province sur l’immatriculation de véhicules à moteur, la fourniture est effectuée dans cette autre province.

As you know, seven provinces now have child advocates, including Quebec, and another province is about to have one.
Vous n'ignorez pas que sept provinces, y compris le Québec, disposent désormais de services d'intervention en faveur de l'enfant, et qu'une autre province est sur le point d'en créer un.

Out of seven evaluators, four members were politically independent, in other words, there was a representative from the Canadian Bar Association, another from the bar of the province concerned, a representative of the provincial department and, finally, someone to represent the judges.
Sur les sept évaluateurs, quatre membres étaient indépendants du pouvoir politique, c'est-à-dire un représentant du Barreau canadien, un autre du Barreau de la province concernée, un délégué du ministère provincial et, finalement, un représentant des juges.

That means seven provinces could gang up on British Columbia, seven provinces could gang up on Quebec, as happened in 1980, seven provinces could gang up on another province.
Cela signifie que sept provinces peuvent se liguer contre la Colombie-Britannique, sept provinces peuvent se liguer contre le Québec, comme c'est arrivé en 1980, et sept provinces peuvent se liguer contre n'importe quelle autre province.