Traduction de «provinces and certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces
Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces

An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia
Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She may have discussed with certain provincial representatives, including certain Deputy Ministers from certain provinces, but certainly not with all the Environment Ministers of all provinces.
Elle a peut-être discuté avec certains représentants provinciaux, dont certains sous-ministres de certaines provinces, mais certainement pas avec tous les ministres de l'Environnement de toutes les provinces.

The commitment that this federal government has made to all of the provinces and territories leaves the Province of Ontario to only turn its head in shame when it comes to its commitment to health care in that province, because certainly the commitments in this budget and the last eight budgets that have come forward from this federal government have all included increases in finances and in delivery of those finances to the provinces.
En effet, dans le budget de cette année et dans les huit budgets précédents, le gouvernement fédéral a prévu des hausses du financement et, partant, des transferts aux provinces.

21. Highlights the importance of linking security, development and human rights; in this regard, strongly condemns the use of sexual violence in armed conflicts, mostly against women and young children, which is a continuing practice in certain fragile developing states, such as the Democratic Republic of Congo and in particular its eastern provinces, as already denounced for years now by the UN, local authorities and NGOs, and by Dr Denis Mukwege, the winner of Parliament’s 2014 Sakharov Prize; calls on the EU and the Member States to ensure that their implementation of asylum, migration and border control policies follows international human rights law;
21. insiste sur l'importance de ne pas dissocier la sécurité, le développement et les droits de l'homme; à cet égard, condamne fermement l'usage de la violence sexuelle dans les conflits armés, principalement contre les femmes et les jeunes enfants, qui est une pratique qui perdure dans certains pays en développement fragiles, comme la République démocratique du Congo, en particulier dans les provinces de l'est du pays, et que les Nations unies, les autorités locales et les ONG dénoncent depuis plusieurs années, de même que le Dr Denis Mukwege, lauréat 2014 du prix Sakharov du Parlement européen; demande à l'Union et à ses États membres de veiller à ce que leurs politiques en matière d'asile, de migration et de contrôle aux frontières soient conformes au droit humanitaire international;

For once it will bring some good news to my province, which certainly needs it.
Pour une fois, cela apportera de bonnes nouvelles à ma province, qui en a sans aucun doute besoin.

20. Calls on the Commission to withdraw the provisions in Commission Implementing Regulation No 297/2011 of 25 March which allow the imports of contaminated food- and feedstuffs originating in certain Japanese provinces up to the maximum levels set in Regulation 3954/87, and instead ban the import of certain categories of food and foodstuff that are imported from the contaminated regions of Japan. At the same time, compensation measures for Japanese farmers and fishermen from economic losses due to these import bans should be established;
20. demande à la Commission de retirer les dispositions du règlement d'exécution (UE) n° 297/2011 de la Commission du 25 mars 2011 qui permettent l'importation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux contaminés en provenance de certaines provinces japonaises dans les limites des niveaux maximaux fixés par le règlement (Euratom) n° 3954/87, et d'interdire, en lieu et place, l'importation de certaines catégories d'aliments et de produits alimentaires en provenance des régions contaminées du Japon; demande, en même temps, que des mesures soient prises pour indemniser les agriculteurs et les pêcheurs japonais des pertes économiques dues à ces interdictions d'importation;

Mr. Speaker, as we know, the provinces determine how the legal aid system works from province to province and certainly provide for that.
Monsieur le Président, comme nous le savons, chaque province détermine comment son système d'aide juridique fonctionne.

Criminal behaviour is no longer the exclusive province of certain individuals but of organisations which infiltrate the various structures of civil society.
Les comportements délictueux ne sont plus l'exclusivité de quelques individus mais d'organisations qui infiltrent les diverses structures de la société civile.

The socio-economic impact would therefore be extremely high, in view of the fact that the crop is highly localised in certain regions or provinces.
Les incidences socio-économiques seraient considérables, puisque cette culture est très localisée dans certaines régions ou provinces.

From the investigations I have made with various medical people they suggest there are health problems relatively unique to certain areas, to certain provinces, to certain communities.
Selon les renseignements que j'ai obtenus de diverses personnes dans le secteur médical, il y a des problèmes de santé qui sont relativement uniques à certaines parties du pays, à certaines provinces ou à certaines collectivités et, dans ces régions, on devrait être en mesure de diriger la plus grande partie possible des ressources vers ces problèmes particuliers.

The province does certainly help with its one-stop shop of vetting applications for us, but if we've got approvals and we know we have the approvals from the province.
Certes, la province nous aide avec son guichet unique d'examen des demandes, mais c'est possible seulement si nous avons obtenu les approbations nécessaires et que nous savons que nous les avons obtenues.