Traduction de «province-wide referendum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency 911 Act [ An Act to Establish and Implement a Province - wide 911 Telephone Number for the Reporting of Emergencies ]
Emergency «911» Act [ An Act to Establish and Implement a Province - wide «911» Telephone Number for the Reporting of Emergencies ]

province-wide
dans l'ensemble de la province [ toute la province ]

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since nearly 70% of British Columbians say they have not been properly consulted and want a province-wide referendum on this treaty, will the minister of Indian affairs accede to their wishes and commit here and now to a province-wide referendum on the Nisga'a treaty?
Étant donné que près de 70 p. 100 des gens de la Colombie-Britannique affirment qu'ils n'ont pas été bien consultés et souhaitent la tenue d'un référendum provincial sur ce traité, la ministre des Affaires indiennes va-t-elle accéder à leurs souhaits et s'engager aujourd'hui à la tenue d'un référendum provincial sur ce traité?

The Nisga'a treaty is of such wide-ranging importance to aboriginals and non-aboriginals that it should be submitted to a province wide referendum in that province.
Le traité nisga'a revêt une importance si grande tant pour les autochtones que pour les non-autochtones qu'il devrait faire l'objet d'un référendum à l'échelle de la province.

Whereas the B.C. referendum legislation requires an actual constitutional amendment to trigger a province-wide referendum, the federal legislation, enacted by a Conservative government, is much more inclusive, permitting a referendum “on any question relating to the Constitution of Canada”.
Bien que la loi référendaire de la Colombie-Britannique exige une modification constitutionnelle pour déclencher un référendum à l'échelle de la province, la loi fédérale, promulguée par un gouvernement conservateur, est beaucoup moins précise, permettant la tenue d'un référendum sur «une question relative à la Constitution du Canada».

Work in partnership with the First Nation communities to prepare referenda options for a province-wide referendum with potential timelines to be brought to the next Chiefs in Assembly in September 2009 for deliberation and decision.
collaborer avec les autres Premières Nations afin d'élaborer une série d'options en vue d'un référendum à l'échelle de la province, assortie d'une ébauche d'échéancier, qui seront présentées pour délibération et décision à la prochaine assemblée des chefs, prévue en septembre 2009.

New Brunswick's decision to place VLTs in bars was, some years later, narrowly supported by a province-wide referendum.
Les provinces payaient alors des frais de location pour l'emplacement de ces appareils. Quelques années plus tard, le Nouveau-Brunswick a décidé d'installer ces appareils dans les bars.