Vertaling van "province whereby students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.the federal government intends to propose arrangements whereby guaranteed bank loans would be given to university students in each province, up to an amount determined for designated students by the recognized authority in the province.
.le gouvernement fédéral a l'intention de proposer des arrangements selon lesquels des prêts bancaires garantis seraient consentis aux étudiants des universités dans chaque province, jusqu'à concurrence d'un montant déterminé en faveur d'étudiants désignés par l'organisme autorisé de la province.

There is a program that Cameco has invested in, Credenda, which is a virtual online learning program whereby students have access to math and science programs online from all over the province that are streamed up north to give students better access.
Cameco a investi dans un programme, Credenda, un programme d’apprentissage en ligne qui offre aux élèves des cours en mathématique et en science en ligne venant de toute la province et qui sont transmis en continu dans le Nord pour faciliter l’accès des élèves.

I know the Canadian Alliance of Student Associations has brought the same idea forward, whereby we actually develop parameters that provinces can agree to, through the social union framework agreement, for direct transfers for post-secondary education similar to the health system that was recently developed.
Je sais que l'Alliance canadienne des associations étudiantes a déjà suggéré la même chose, c'est-à-dire que nous élaborions des paramètres sur lesquels les provinces pourraient se mettre d'accord, en se servant de l'entente-cadre sur l'union sociale pour faciliter les transferts directs en enseignement postsecondaire, comme on l'a fait récemment pour le système de santé.

The federal government with the private sector and the provinces could help students pay off their student loans through partnerships whereby the federal contribution could be the pay down on student loans.
Le gouvernement fédéral, avec le secteur privé et les provinces, pourrait aider les étudiants à rembourser leurs prêts dans le cadre de partenariats en vertu desquels sa contribution pourrait correspondre à un versement forfaitaire sur un prêt étudiant.

Its very presence restricts the act only to residents of the reserve and it will tie up any opportunity to do an arrangement with the province whereby students off the reserve in schools nearby could actually be schooled on the reserve, at the province's expense or however you like.
Sa seule présence restreint l'application de la loi aux résidents des réserves et fera obstacle à toute possibilité d'entente avec la province pour permettre aux élèves hors réserve, qui fréquentent l'école de leur quartier, d'aller à l'école dans la réserve, aux frais de la province ou autrement.