Traduction de «province to suffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

satisfaction | compensation for pain and suffering | payment of damages for pain and suffering
réparation morale | réparation du tort moral

If one suffers ... All suffer
Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

suffered serious damage
subi des dégâts importants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haiti suffered from heavy rainfall, flooding and mudslides which damaged buildings and crops; Cuba's eastern provinces have suffered large damage, especially the second-largest town, Santiago.
Haïti a souffert de pluies torrentielles, d'inondations et de coulées de boue qui ont endommagé les bâtiments et les récoltes; les provinces orientales de Cuba, notamment la deuxième ville, Santiago, ont subi d'importants dommages.

G. whereas the Iraqi population has been suffering from a state of generalised violence, already and for many years; whereas the recent marked increase in violence in the country has resulted in casualty figures not seen since 2008; whereas the developments in Anbar province have resulted in large numbers of internally displaced persons fleeing the conflict zones; whereas, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Iraq is now contending with one of the largest internally displaced populations in the world; whereas over 1.2 million people have been displaced since January this year, some 560 000 of these from Anbar; whereas following the fall of Mosul an additional 650 000 persons are estimated to have been displaced;
G. considérant que la population iraquienne souffre d'une situation de violence généralisée, depuis maintenant de nombreuses années; que la forte augmentation de la violence ces derniers temps dans le pays a provoqué un nombre de morts sans équivalent depuis 2008; que les évènements dans la province d'Anbar ont entraîné le déplacement interne d'un grand nombre de personnes fuyant les zones de conflit; qu'en Iraq, selon le bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays est l'un des plus élevés au monde; que depuis janvier 2014, ces déplacements ont concerné plus de 1,2 million de personnes, dont quelque 560 000 originaires de la province d'Anbar; que l'on estime à 650 000 le nombre de personnes déplacées supplémentaires depuis la chute de Mossoul;

The problem with the Conservatives’ bill is that the big loser, the one and only province that would see its demographic weight change from a surplus—at 104%—to a deficit, the only province to suffer that fate is Quebec. You heard me correctly.
Le problème avec le projet de loi des conservateurs, c'est que le grand perdant, la seule et unique province qui verrait son poids démocratique ici passer d'un surplus, soit 104 p. 100, à un déficit, la seule province à subir ce sort-là, c'est le Québec.

The Uighurs of Xinjiang Province have suffered more than most, particularly since the occupation of East Turkestan by the People’s Republic of China in 1949.
Les Ouïghours de la province du Xinjiang ont le plus souffert depuis l’occupation du Turkestan oriental par la République populaire de Chine en 1949.

G. whereas, in February 2007, a demonstration by 200 Khmer Krom Buddhist leaders in support of religious freedom was suppressed by force in the province of Soc Trang; whereas five of these leaders were sentenced on 10 May 2007 to between two and four years' imprisonment for 'public order offences' and the religious persecution suffered by the Khmer Krom is accompanied by forced assimilation,
G. considérant que, en février 2007, une manifestation de 200 chefs bouddhistes khmers kroms pour la liberté religieuse a été réprimée par la force dans la province de Soc Trang, que cinq d'entre eux ont été condamnés, le 10 mai suivant, à des peines de deux à quatre ans d'emprisonnement pour "trouble de l'ordre public" et que les persécutions religieuses dont souffrent les Khmers Kroms se doublent d'une assimilation forcée,

G. whereas, in February 2007, a demonstration by 200 Khmer Krom Buddhist leaders in support of religious freedom was suppressed by force in the province of Soc Trang; whereas five of these leaders were sentenced on 10 May 2007 for between two and four years' imprisonment for 'public order offences' and the religious persecution suffered by the Khmer Krom is accompanied by forced assimilation,
G. considérant que, en février 2007, une manifestation de 200 chefs bouddhistes khmers kroms pour la liberté religieuse a été réprimée par la force dans la province de Soc Trang, que cinq d’entre eux ont été condamnés, le 10 mai suivant, à des peines de deux à quatre ans d’emprisonnement pour "trouble de l'ordre public" et que les persécutions religieuses dont souffrent les Khmers Kroms se doublent d'une assimilation forcée,

The group is located in Vigo, province of Pontevedra in Galicia, a Spanish region in which the shipping, fishing and car industry are dominant and which suffers, owing to the problems these industries are facing, a serious economic crisis and high unemployment.
Le groupe est implanté à Vigo, province de Pontevreda, en Galice, communauté autonome espagnole qui traverse une grave crise économique et enregistre un niveau élevé de chômage en raison des problèmes qui frappent la construction navale, la pêche et la construction automobile, secteurs prédominants de son économie.

These provinces have suffered heavy job losses as a consequence of the shipbuilding crisis : during the period from 1.1.84 to 31.12.89, La Coruña has had 6.600 redundancies, Pontevedra 2.800 and Vizcaya 5.700.
Ces provinces ont subi du fait de la crise des chantiers navals d'importantes pertes d'emplois : au cours de la période du 1er janvier 1984 au 31 décembre 1989, La Corogne a enregistré 6 600 suppressions d'emplois, Pontevedra 2 800 et Biscaye 5 700.

He understands that his province is suffering an outward migration, as are my own community, the province of Prince Edward Island and all other have not provinces.
Il comprend en effet que sa province est aux prises avec une migration vers l'extérieur, comme c'est le cas dans ma communauté, dans la province de l'Île-du-Prince-Edouard et dans toutes les provinces défavorisées.