Vertaling van "province to move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

Cape Province
province du Cap

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the desire of the elected representatives of the people in this province that the Senate move quickly to approve the resolution as is in order to allow the province to move ahead with a focused educational agenda.
Les représentants élus du peuple de cette province souhaitent que le Sénat adopte rapidement cette résolution pour permettre à la province de se doter de priorités clairement définies.

If we are to move forward on adding seats to the under-represented provinces to move every province closer to representation by population, we need to move the bill forward.
Si nous souhaitons ajouter des sièges pour les provinces qui en ont besoin afin de respecter le plus possible le principe de la représentation selon la population, nous devons faire avancer ce projet de loi.

Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Parmi d'autres activités, il a aussi joué un rôle aux côtés de son frère dans l'entreposage de véhicules devant servir pour des opérations suicides à l'explosif perpétrées par les Taliban et a aidé des combattants talibans à se déplacer dans la province de Helmand, en Afghanistan.

Again, back to the comment of the Minister of Health, I have no doubt he is aware of all of this, and it is normal for federal ministers to try to encourage the provinces to move in certain directions and for provinces to try to encourage the federal government to move in certain directions.
Pour revenir aux propos du ministre de la Santé, je suis certain qu'il est au courant de tout cela et il est normal que les ministres fédéraux essaient d'encourager les provinces à s'engager dans certaines directions.

H. whereas Russia has signalled that attempts to move towards independence for Kosovo, a province of Serbia administered by the United Nations since 1999, would be seen by it as a precedent that could have implications in Georgia as well as in the wider Caucasus region,
H. considérant que la Russie a signalé qu'elle verrait dans des tentatives menées pour ouvrir la voie à l'indépendance du Kosovo, une province de Serbie gérée par les Nations unies depuis 1999, un précédent qui pourrait avoir des retombées en Géorgie aussi bien que dans la région plus large du Caucase,

10. Welcomes the fact that for the first time in 18 months the Indonesian Government opened up the Aceh province to international relief agencies and journalists and that the rebel movement declared a unilateral ceasefire; hopes that this move might be the beginning of a renewed effort for a negotiated peace settlement;
10. salue le fait que, pour la première fois en 18 mois, le gouvernement indonésien a ouvert la province d'Aceh aux secours internationaux et aux journalistes et que le mouvement rebelle a proclamé un cessez-le-feu unilatéral; espère que ce geste marquera le début d'un nouvel effort en vue de la négociation d'un accord de paix;

21. Stresses the urgent need to move forward in the process of demilitarising Kabul in accordance with the provisions of the Bonn Agreement; is, furthermore, convinced that this should be gradually extended to all the other provinces; welcomes in this respect the current efforts being undertaken by ISAF and the international community to remove heavy weapons from Kabul;
21. souligne la nécessité urgente d'avancer dans le processus de démilitarisation de Kaboul conformément aux dispositions de l'accord de Bonn; est en outre convaincu que cette démilitarisation devrait s'étendre progressivement à toutes les autres provinces; se félicite à cet égard des efforts actuellement déployés par la FIAS et la communauté internationale pour éliminer de Kaboul les armes lourdes;

Legally, the federal government cannot move without the agreement of the provinces, and the provinces cannot move without the agreement of the federal government.
Sur le plan légal donc, le gouvernement fédéral ne peut pas intervenir sans l'assentiment des provinces, et vice-versa.

The reason I mention property taxes is that this federal government may wish to cut spending and reduce transfers to the provinces, but when you move from a progressive form of income taxation and you move your cuts on to the provinces, you move to a more regressive form of property taxation because those spending cuts are moved right along to the municipalities.
Je cite l'exemple des impôts fonciers parce que si ce gouvernement veut dépenser moins et réduire les transferts aux provinces, il doit bien se rendre compte que s'il se décharge sur les provinces, il passe d'une forme progressive à une forme régressive d'impôt, car ces compressions budgétaires sont directement répercutées sur les municipalités.