Traduction de «province prefaced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

author of the preface
préfacier

foreword | préface
avant-propos | préface

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Preface to Section 6 Audit Programs
Préface des programmes de vérification (vérification aux termes de l'article 6)

author of the preface
préfacier | préfacière

temperature province
champ de température

out-of-province adoption
adoption hors province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to preface my remarks by saying that in this chamber nobody speaks up more for the issues related to Atlantic Canada, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and the other provinces, than the Conservative MPs who are here.
J'aimerais dire tout d'abord que personne ne défend davantage les dossiers portant sur le Canada atlantique, Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse et les autres provinces que les députés conservateurs présents en cette chambre.

Honourable senators, I should like to preface the goal of Bill S-36 by sharing the personal relevance to my home province of Newfoundland and Labrador on this important subject.
Honorables sénateurs, avant de m'arrêter sur le but du projet de loi S-36, je voudrais souligner à quel point ce sujet concerne ma province de Terre-Neuve-et-Labrador.

I note that the education minister of my province prefaced his announcement of post-secondary education cuts on April 29 by saying that these budget difficulties are compounded by a reduction in federal transfer payments for post-secondary education, health and social service areas.
Je note que, le 29 avril, le ministre de l'Éducation de ma province a commencé son annonce de compressions dans l'enseignement postsecondaire en disant que ces contraintes budgétaires étaient liées à une réduction des transferts de paiement fédéraux dans les domaines de l'enseignement postsecondaire, de la santé et des services sociaux.

Honourable senator, I preface my remarks by making an observation concerning the quality of education in the province of Newfoundland and Labrador.
Honorables sénateurs, avant de faire mes observations, je voudrais dire un mot sur la qualité de l'enseignement à Terre-Neuve et au Labrador.

The charade that is carried out by five of our provinces should be no surprise to Minister Rock. The numbers are released in the Canada Health Act Annual Report, published by Health Canada, with a preface signed by the minister and tabled in the House of Commons each year.
Le ministre Rock est certainement au courant du petit jeu auquel se livrent cinq de nos provinces: c'est lui qui signe l'avant-propos du rapport annuel sur la Loi canadienne sur la santé publié par Santé Canada et déposé à la Chambre des communes chaque année, où figurent tous les chiffres.