Vertaling van "province people seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young people seeking employment
jeunes se présentant sur le marché du travail

visits of young people between provinces
rencontres inter-provinciales des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All our young people have left their communities and their province to seek employment elsewhere.
Tous les jeunes ont quitté leur localité et leur province pour aller chercher du travail ailleurs.

What happened in Newfoundland and Labrador after 1992-93 was that over 50,000 people left that province to seek an economic livelihood elsewhere because of the collapse of the fishery.
C'est tout simplement inacceptable. Après 1992-1993, plus de 50 000 personnes ont quitté la province de Terre-Neuve-et-Labrador pour gagner leur vie ailleurs, à cause de l'effondrement de la pêche.

This group of dedicated employees is actively promoting the province and seeking ways to ensure that Prince Edward Island continues to have the people necessary to succeed in the coming decades.
Les employés dévoués de ce secrétariat font une promotion active de la province et cherchent des moyens de faire en sorte que l'Île-du-Prince-Édouard continue d'avoir la population dont dépendra sa réussite au cours des prochaines décennies.

If we are not sitting next week, I should like to have the answers forwarded to my office, minister, because these are important issues about which the people of my province are seeking answers.
Si nous ne siégeons pas la semaine prochaine, j'aimerais, madame la ministre, que vous me communiquiez les réponses à mon bureau, car ce sont là des questions importantes auxquelles la population de ma province aimerait bien que l'on réponde.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the agreement concluded between the Prime Minister and B.C. Premier Clark on March 6 ended some serious conflicts, notably the provincial government's three-month residency requirement on out of province people seeking welfare benefits in B.C. and the adverse differential treatment in federal transfer payments to B.C. to cover costs of integration of immigrants into community life (1405 ) The agreement is groundbreaking.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, l'accord qu'ont conclu le premier ministre du Canada et le premier ministre Clark de la Colombie-Britannique le 6 mars dernier met un terme à de graves conflits, notamment à l'obligation imposée par le gouvernement provincial, selon laquelle les assistés sociaux devaient avoir vécu trois mois en Colombie-Britannique avant de pouvoir toucher des prestations, et à la décision préjudiciable prise à propos des paiements de transfert fédéraux versés à la Colombie-Britannique dans le but de couvrir les coûts de l'intégration des immigrants dans la communauté (1405) Cet accord crée des précédents.