Vertaling van "province must maintain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maintain Responsibility Centres by Province [ Maintain RC by Province ]
modifier les centres de responsabilité par province

Navigate ProvRep Maintain RC Province
Naviguer RapportProv Modifier CR Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This letter referred to that and said that the province must maintain their 50% cost ratio.
Cette lettre y fait allusion et précise que la province doit assumer la moitié des coûts.

Quebec and the provinces must maintain this role that belongs to them at the international level.
Le Québec et les provinces doivent conserver cette voix qui leur appartient à l'échelle internationale.

I ask the parliamentary secretary to address this letter and the absolutely unambiguous statements and conditions that the minister applied to the province of New Brunswick if it was going to charge tolls on a federally funded highway: that is, that the province must maintain its share, which it has not, and that the province must dedicate all the revenue to that specific project, which it has not.
Je demande au secrétaire parlementaire s'il examinera cette lettre et les conditions absolument claires que le ministre a posées à la province du Nouveau-Brunswick pour l'établissement de postes de péage sur une autoroute financée par le gouvernement fédéral, soit que la province paie sa part, ce qu'elle ne fait pas, et qu'elle réinvestisse toutes les recettes dans le projet, ce qu'elle ne fait pas non plus.

The so-called have provinces must maintain higher taxes to pay their share of equalization which has an impact on poorer people of that province just so programs can exist to subsidize not so poor people in have not provinces.
Les provinces dites nanties doivent prélever plus d'impôts pour assumer leur part de la péréquation, de sorte que les démunis de ces provinces sont lésés simplement pour qu'il y ait des programmes en place pour venir en aide aux démunis des provinces pauvres.

That totally contradicts the minister's letter which says that the province must maintain its cost share ratio of 50:50 on this highway.
Ces propos contredisent totalement ceux de la lettre dans laquelle le ministre indique que la province doit fournir un montant égal à la contribution du gouvernement fédéral pour cette route.