Vertaling van "province may then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Educational Technology Program courseware distribution catalogue (out of province) May 1990
Programme de technologie éducative, distribution de didacticiels catalogue (hors province), mai 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your last comment you talked about the province perhaps then being held ransom because this is only a temporary program, and those expenditures may be made and then the money is not there.
En dernier lieu, vous avez dit que la province est peut-être tenue en otage car il s'agit d'un programme temporaire et qu'une fois les dépenses faites, il ne restera plus d'argent.

For the same Liberal Party to criticize the Prime Minister for filling the vacancies, first with the Honourable Bert Brown, a duly elected senator from Alberta who originated the historically seminal Triple E Senate movement in the province; and then, with the same vacancies Senator Moore sought to force him to fill, I may say, even for Liberals, is a touch hypocritical.
Que ce même Parti libéral reproche au premier ministre d'avoir comblé les vacances, d'abord en nommant le sénateur Bert Brown, un sénateur albertain dûment élu qui a lancé le mouvement du Sénat triple E dans la province, puis en comblant le reste des postes que le sénateur Moore voulait le forcer à combler, je dois dire, est quelque peu hypocrite.

What we've learned is that the effort that has to be put into getting the consent form, recording that, collecting that information, which may be by fax to a regional health authority and to the province, and then collecting all that, is actually a huge effort.
Nous avons appris que l'obtention du formulaire de consentement, l'enregistrement et la saisie de ces renseignements qui peuvent être communiqués par fax à une administration sanitaire régionale et à la province, et la compilation de tout cela, requiert effectivement un effort énorme.

The province may then give them a small comfort allowance on which to subsist after that point.
La province peut alors leur allouer une petite indemnité pour leur permettre de subsister ensuite.

Mr. Collacott: I do have a problem with provincial programs in general in that you can qualify to come in as an immigrant in one province and then you can move to another fairly rapidly that may not have accepted you.
M. Collacott : Je trouve personnellement que, d'une façon générale, les programmes provinciaux ont un sérieux inconvénient : on peut être jugé admissible comme immigrant dans une province, puis la quitter rapidement pour aller s'établir dans une autre où on n'aurait peut-être pas été admis.