Traduction de «province imposes residency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identification of province of residence
désignation de la province de résidence

original province of residence
province de résidence originale

province of residence
province de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I point out in my brief, you might be able to impose, or the provinces could impose, residency requirements.
Comme je le souligne dans mon mémoire, vous pourriez imposer, ou les provinces pourraient imposer, des exigences de résidence.

But the bad thing that will be enduring—and I'll just end with this because it's something that's not widely understood, but it's crucial when we talk about the biggest social policy changes that have gone on—is that with the ending of the Canada assistance plan, the federal government turned its back on the welfare safety net, and provinces now have carte blanche, with the exception that they can't impose residency requirements on welfare.
Toutefois, le principal aspect négatif du transfert social canadien—et je terminerai là-dessus car, même si ce n'est pas un aspect bien connu, c'est un aspect crucial d'un des plus importants changements de politique sociale que nous ayons connus—c'est qu'avec la disparition du régime d'assistance publique, le gouvernement fédéral s'est retiré des programmes sociaux et les provinces ont maintenant carte blanche, sauf qu'elles ne peuvent imposer d'exigences minimales en matière de résidence aux prestataires d'aide sociale.

Canada is the only G-7 country that imposes residency requirements. There are four provinces that do not impose residency requirements: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Quebec.
Le Canada est le seul pays du G-7 qui impose des exigences sur la résidence au Canada, et quatre provinces, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le Québec, n'imposent aucune exigence à cet égard.

Over the next few decades, in three provinces, Chinese residents were disenfranchised, and restrictions were imposed on locations of Chinese laundries, while white residents complained that these laundries lowered the value of their properties.
Au cours des décennies suivantes, des Chinois habitant dans les trois provinces ont été privées de leurs droits et des restrictions ont été imposées sur l'emplacement des laveries chinoises, parce que les habitants de race blanche se plaignaient que les laveries diminuaient la valeur de leurs propriétés.

It will also make sure no province imposes residency rules that would deprive Canadian citizens of social benefits.
De plus, ce gouvernement va insister pour qu'aucune province n'impose des lois sur la résidence qui priveraient d'aide sociale une citoyenne ou un citoyen canadiens.