Traduction de «province from $39 billion » (Anglais → Français) :

Commitments from previous years on which payments were still to be made[3] amounted to EUR 55.4 billion at the end of 2005 (compared to EUR 48.97 billion in 2004) of which EUR 39.9 billion were for the ERDF (EUR 35.9 billion in 2004).
Les engagements des années antérieures pour lesquels des paiements restaient à effectuer [3] étaient, fin 2005, de 55,4 milliards EUR (48,97 milliards EUR en 2004), dont 39,9 milliards EUR destinés au FEDER (35,9 milliards EUR en 2004).

[3] As a result, the total ISPA contribution to projects funded in 2002 amounted to EUR 1.55 billion, representing an average grant rate of 64.9% of the total eligible project cost of EUR 2.39 billion, the remainder being financed by the applicant countries from national sources at central, regional, and/or local level, as well as by international financial institutions (IFIs).
Aussi, la contribution totale d'ISPA à des projets financés en 2002 s'élève à 1,55 milliard d'euros, représentant un taux moyen d'aide non remboursable de 64,9 % du coût éligible total de 2,39 milliards d'euros, le solde étant cofinancé par les pays candidats (sources nationales au niveau central, régional et/ou local) et par des institutions financières internationales (IFI).

We hear calls to spend more from the left. I sat and watched an NDP government in Ontario take the total debt of that province from $39 billion in 1990 to over $100 billion in 1995, which literally destroyed the confidence of one of our greatest provinces.
J'ai vu le gouvernement néo-démocrate, en Ontario, augmenter la dette de cette province de 39 milliards de dollars en 1990 à plus de 100 milliards en 1995, ce qui a eu pour effet de réduire littéralement la confiance d'une de nos provinces les plus riches.

Between 1993 and 1998, this government will have taken $19 billion from the employment insurance fund, $11 billion from social transfers to the provinces and $5 billion from its employees' retirement fund.
Entre 1993 et 1998, ce gouvernement aura dérobé 19 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi, 11 milliards dans les transferts sociaux aux provinces et 5 milliards dans la caisse de retraite de ses employés.

Everything is being done in Europe today to bypass or destroy nation States: from the top, by granting its competencies to the European super-state; and from the bottom, by promoting, contrary to the traditions of some Member States and against the natural boundaries or boundaries of identity of provinces – at the cost of billions of euros – the ‘region’ as the privileged level of infra-national organisation or the constitution of transborder infra-national spaces.
Tout est fait dans cette Europe-là pour contourner ou détruire les États-nations: par le haut, en confiant ses compétences au super-État européen; par le bas, en promouvant, contre les traditions de certains États, contre les frontières naturelles ou identitaires des provinces, et à coup de milliards d’euros, la «région» comme échelon privilégié d’organisation infra-nationale ou la constitution d’espaces infra-nationaux transfrontières.

Y. whereas some 3,6% of Chinese imports come from Africa and Africa absorbs 2,8% of Chinese exports; whereas the value of Chinese trade with Africa increased from USD 2 billion in 1999 to roughly USD 39,7 billion in 2005; whereas China is now Africa's third most important trading partner; whereas Africa is clearly becoming the economic frontier for China, which is very effective in coupling aid-for-oil strategies with foreign policy tools;
Y. considérant que 3,6% environ des importations chinoises proviennent d'Afrique et que l'Afrique reçoit 2,8% des exportations chinoises; considérant que la valeur des échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique est passée de 2 000 000 000 USD en 1999 à 39 700 000 000 environ en 2005, que la Chine est à présent le troisième partenaire commercial de l'Afrique; que l'Afrique devient à l'évidence la nouvelle frontière économique de la Chine, laquelle associe avec beaucoup d'efficacité les stratégies "aide contre pétrole" et les instruments de politique étrangère,

At first sight it may seem acceptable to raise the current ceiling from EUR 50 billion – in fact it is 39.5 billion because certain countries have not joined the single currency – to EU 100 billion, when we remember that the national central banks will still have EUR 300 billion of own official reserves available.
Certes, augmenter le plafond actuel de 50 milliards d'euros - en réalité, 39,5 milliards, en raison de la non-participation de certains pays à la monnaie unique - pour l'élever à 100 milliards peut sembler acceptable à première vue, si l'on se souvient que les banques centrales nationales disposeront encore d'un montant de 300 milliards d'euros de réserves officielles propres.

The improvement comes from increased revenues of $9 billion, reduced transfers to provinces of $4 billion, reduced public debt charges of $1.7 billion and reduced departmental spending of $400 million (1215 ) The Liberals will overshoot their deficit target by about $10 billion, mostly as a result of stronger than expected revenue growth, an international trend toward lower interest rates and large reductions in health and education transfers to provinces.
L'amélioration vient d'une augmentation des recettes de 9 milliards, d'une réduction de 4 milliards des transferts aux provinces, d'une réduction de 1,7 milliard du service de la dette et d'une réduction de 400 millions de dollars des dépenses des ministères (1215) Les libéraux vont dépasser de dix milliards de dollars environ l'objectif fixé pour la réduction du déficit, en grande partie grâce à une croissance des recettes supérieure aux prévisions, à des taux d'intérêt généralement bas à l'échelle internationale et à des réductions importantes dans les transferts aux provinces pour la santé et l'éducation.

At present, while receiving approximately $29 billion from Quebec, we give that province approximately $41 billion, which means a net gain of $11 billion for Quebec.
Par exemple, à l'heure actuelle, on reçoit environ 29 milliards du Québec et on lui verse environ 41 milliards, pour un bénéfice net de 11 milliards de dollars au Québec.

Please keep in mind one very important point regarding Quebec's trade balances with the other provinces. In 1989, Quebec bought goods and services for a total of $26 billion from Ontario, $2.2 billion from the Atlantic provinces and $5 billion from the Ottawa region alone.
Souvenez-vous d'une chose très importante: de toutes les balances commerciales que le Québec a avec les autres provinces, les chiffres de 1989 indiquent qu'il y a 26 milliards de vente de produits et services de l'Ontario vers le Québec, 2,2 milliards des provinces de l'Atlantique vers le Québec, 5 milliards de l'Outaouais vers le Québec.