Traduction de «province except alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]
Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]

Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]
Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past several months, I have had extremely productive and worthwhile discussions with people from all of the provinces, except Alberta, where I will be next week to discuss this very important bill.
Au cours des derniers mois, j'ai eu des rencontres extrêmement fructueuses et intéressantes avec ces gens dans toutes les provinces, sauf en Alberta, où je serai la semaine prochaine, pour discuter de ce projet de loi très important.

In the meantime, the provinces—except Alberta—are no longer able to pay for their public services properly.
Pendant ce temps, les provinces—exception faite de l'Alberta—n'arrivent plus à financer adéquatement leurs services à la population.

Is it normal to have a $9 billion surplus here when most of the provinces, except Alberta, which is swimming in oil, of course—here they are swimming in surpluses, there they are swimming in oil—are suffering from the fiscal imbalance?
Est-ce que c'est normal d'avoir 9 milliards de dollars de surplus ici, alors que la plupart des provinces, sauf l'Alberta bien entendu qui nage dans le pétrole—ici, on nage dans les surplus, eux nagent dans le pétrole—, subissent le déséquilibre fiscal?

Let me reiterate that at present in all provinces except Alberta, consumers pay provincial sales tax on all taxable purchases consumed in their home province.
Permettez-moi de rappeler que, dans toutes les provinces sauf l'Alberta, à l'heure actuelle, les consommateurs doivent payer une taxe de vente provinciale sur tous les produits ou services taxables achetés et consommés dans leur province d'origine.

The register of electors is to be established by one final door-to-door enumeration in all provinces except Alberta and Prince Edward Island.
Ce registre sera établi à partir d'un dernier recensement de porte à porte effectué dans toutes les provinces à l'exception de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard.