Traduction de «province does not want to join the program but would rather create » (Anglais → Français) :

Furthermore, if a province does not want to join the program but would rather create its own program with the same objectives, that province has the right to compensation from the federal government.
De plus, si une province ne veut pas adhérer au programme mais veut plutôt créer un programme ayant les mêmes objectifs, elle aura droit à un remboursement de la part du gouvernement fédéral.

It is saying that it does not want more tourism but would rather protect the parks.
Il dit qu'il ne veut pas plus de tourisme et veut plutôt protéger les parcs.

Mr. Speaker, I am always delighted when the opposition does not want to talk about its own policies but would rather talk about the government record.
Monsieur le Président, je suis toujours ravi lorsque l'opposition, au lieu de parler de ses propres politiques, préfère parler du bilan du gouvernement.

Quebec does not want an integrated federal strategy, but rather improved programming able to meet the needs of Quebec, while respecting its areas of jurisdiction.
Quant à nous, du Québec, pour le Québec, ce n'est pas d'une stratégie fédérale intégrée que nous voulons, mais bien de l'amélioration de l'ensemble des programmes pouvant satisfaire les besoins du Québec, dans le respect de ses champs de compétence.

Does she agree that it should not create any programs but those requested by the provinces and rather give the money back to the provinces?
N'est-elle pas d'accord pour dire qu'il ne devrait pas créer d'autres programmes que ceux définis par les provinces, mais faire en sorte de retourner l'argent aux provinces?