Vertaling van "province cut municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes

Andalusian Federation of Municipalities and Provinces
Fédération andalouse des communes et provinces

Spanish Federation of Municipalities and Provinces
Fédération espagnole des communes et provinces

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]
Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]

Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites
Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces went on to cut municipal budgets and so police forces at the municipal level felt those cuts.
Les provinces ont, à leur tour, réduit les budgets municipaux et les forces policières municipales ont subi les contrecoups de ces coupes.

When one looks at what actually happened, the Province of Quebec was cut less than the government of that province cut its municipalities.
Lorsqu'on regarde ce qui s'est passé, ce qui a été coupé à la province de Québec est moindre que ce que le gouvernement de la province de Québec a coupé aux municipalités.

The government thinks that when it cut provincial funding and the provinces cut municipal funding, they also cut education transfers.
Le gouvernement pense que lorsqu'il a coupé aux provinces et que les provinces ont coupé aux villes, elles ont aussi coupé dans les transferts à l'éducation.

Here it is: $395 million cut from the EnerGuide program for home renovations; $500 million cut from the EnerGuide program for low-income homeowners; and $250 million cut from the partnership fund for climate change projects that the Liberals concluded with the provinces and municipalities.
Les voici: des compressions de 395 millions de dollars dans le programme ÉnerGuide pour la rénovation des maisons; 500 millions de dollars de moins dans le programme ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu; le retrait de 250 millions de dollars au Fonds du partenariat pour les projets de lutte contre les changements climatiques que les libéraux avaient conclus avec les provinces et les municipalités.

When account is taken of the increase in transfer payments, the increase in provincial revenues because of tax points, and the reduction in provincial interest payments because interest rates have gone down, the difference between what the Canadian government gave to the Province of Quebec and what the province is now receiving is less than the province cut municipalities.
Lorsqu'on inclut l'augmentation des paiements de transfert, lorsqu'on inclut l'augmentation des recettes des provinces à cause des points d'impôt, lorsqu'on inclut la réduction des paiements d'intérêts des provinces, parce que les taux d'intérêt ont baissé, l'écart entre ce que le gouvernement canadien donne à la province de Québec et ce qu'elle reçoit à ce moment-ci est moindre que ce qu'elle a coupé aux municipalités.