Vertaling van "province could receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

non-receiving province
province non bénéficiaire

non-equalization-receiving province
province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example of such a program would be that provinces could receive 110% of their per capita equalization entitlement for every individual over the age of 65.
Un tel programme pourrait permettre aux provinces de recevoir 110 % du droit de péréquation par habitant pour chaque aîné de plus de 65 ans.

With the exclusion of a portion of natural resource revenues in the program, we could find ourselves in a position where a province could receive equalization payments even though its total fiscal capacity is higher than a province that does not receive equalization.
Avec l'exclusion du programme d'une partie des revenus tirés des ressources naturelles, nous nous trouvons dans une situation où une province pourrait recevoir des paiements de péréquation même si sa capacité financière est supérieure à celle d'une province qui n'en reçoit pas.

Beginning with the 1962-1967 agreements, each province could receive either a lump sum tax rental payment, or, an equalization payment that raised its yield up to a standard yield.
Entre 1962 et 1967, les accords en vigueur précisaient que chaque province pouvait recevoir soit une somme forfaitaire, soit un paiement de péréquation qui portait leur rendement à la norme.

Having received a delegation from the Austrian human rights association here yesterday and having seen what has happened in the province of Almería, it is easy to understand that we could easily have prevented this resurgence of racist hatred.
En recevant, hier, une délégation de l'association de défense des droits de l'homme autrichienne, mais aussi en observant ce qui s'est passé dans la province d'Almería, on comprend aisément qu'on pouvait prévenir la résurgence de ces haines racistes.

This is an international industry and, as such, we could not see how the provinces could receive a part of the profits from, say, a shipowner coming through the St. Lawrence or coming into Canada.
Il s'agit d'une industrie internationale et, en tant que telle, on ne peut pas voir comment les provinces pourraient recevoir une part des bénéfices d'un propriétaire de navire qui passe par le Saint-Laurent ou qui arrive au Canada.

The bilingualism and biculturalism commission envisaged bilingual districts, the idea being to create an environment where people who were a minority in their province could receive full support for their language — could enjoy government services and culture in their language as well as being able to work in their own language.
La commission sur le bilinguisme et le biculturalisme a étudié la possibilité d'établir des districts bilingues, afin de créer un environnement dans lequel les gens faisant partie d'un groupe minoritaire dans leur province puissent bénéficier d'un appui complet en ce qui concerne leur langue — ils profiteraient ainsi d'une culture et de services gouvernementaux dans leur langue, tout en ayant la possibilité de travailler dans leur langue.