Traduction de «province back then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behind the backs of the provinces
en faisant cavalier seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That pillar would be guaranteed funding for the provinces. The provinces could then rely on getting a certain level of funding committed to and guaranteed by the federal government so that the federal government could not decide some time in the future to cut back, slash and burn health care funding.
Il s'agirait d'une garantie de financement des provinces pour qu'elles puissent compter sur un certain niveau de financement assuré venant du gouvernement fédéral, de sorte que celui-ci ne puisse plus tard décider de sabrer le financement des services de santé.

Do you ever get a feeling from the provinces about our national highway system that the province would say that if you, the feds, want to take this road back, then that's fine with them, because it's costing them a hell of a lot of money?
Avez-vous l'impression que les provinces, en ce qui concerne le réseau routier national, pourraient vous dire que si vous, le gouvernement fédéral, souhaitez reprendre la route, c'est très bien parce qu'elle leur coûte énormément d'argent?

Families who have to deal with probate of Indian wills will be flipping back and forth between whatever their regulations are in their province, and then back to the Indian Act if there are land issues on reserve, and then back to the province.
Les familles qui seront chargées de faire homologuer des testaments indiens devront faire l'aller-retour entre le règlement qui s'applique dans leur province et la Loi sur les Indiens s'il y a des questions foncières dans une réserve, pour ensuite revenir au système provincial.

It has shut down the funding and it comes from this Liberal government cutting back funding to the provinces, forcing the provinces to then download onto the local communities until many of them have no services left in those areas.
Il a dû réduire ses dépenses dans ce secteur parce que le gouvernement libéral a coupé le financement accordé aux provinces, forçant ainsi les provinces à refiler certaines responsabilités aux collectivités jusqu'à ce que ces services disparaissent complètement dans ces régions.

It was a much different province back then than it is today.
La province est très différente aujourd'hui de ce qu'elle était à l'époque.