Traduction de «province appoints someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
jugement de validité

make an appointment with someone
assigner un rendez-vous à quelqu'un

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the chief justice of the province does not or cannot appoint someone for whatever reason, the Chief Justice of the Supreme Court may make the appointment (Electoral Boundaries Readjustment Act, R.S.C. 1985, c. E-3, s. 5).
Si le juge en chef de la province ne procède pas à cette nomination pour une raison quelconque, le juge en chef de la Cour suprême peut y pourvoir (Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, L.R.C. 1985, ch. E-3, art. 5).

The Prime Minister is under no obligation to appoint someone who has been elected by a province or territory.
Le premier ministre n'est aucunement obligé de nommer une personne préalablement élue par une province ou un territoire.

Am I to understand that he believes that the majority in the Senate would have the right to vote to expel him so that the prime minister of the day could appoint someone from his own political party to represent the Province of New Brunswick in the Senate?
Dois-je comprendre qu'il croit que la majorité au Sénat aurait le droit de voter pour l'expulser, de sorte que le premier ministre de l'heure puisse nommer une personne appartenant à son propre parti politique pour représenter le Nouveau-Brunswick au Sénat?

When the Speaker or the chief justice of each province appoints someone to the commission, those are almost judicial positions.
Quand le Président de la Chambre des communes ou le juge en chef d'une province nomme une personne à la commission, cette personne se voit confier une charge quasi judiciaire.

Representation by population with regional concerns could very effectively be addressed and balanced by having an efficiently functioning Senate, with equal numbers from each province elected and, therefore, democratically chosen by the people, as opposed to being appointed, which only adds to that feeling of western alienation when an Ottawa-based Prime Minister appoints someone to represent us.
On pourrait assurer une représentation selon la population qui soit équilibrée, qui tienne compte des préoccupations régionales et qui fonctionne efficacement en faisant en sorte que le Sénat soit élu, qu'il soit formé d'un nombre égal de sénateurs qui proviendraient de chaque province et qui auraient été élus et, de ce fait, démocratiquement choisis par la population, au lieu d'être nommés par un premier ministre en poste à Ottawa qui désigne des sénateurs pour nous représenter, ce qui ne fait qu'accentuer le sentiment d'aliénation de l'Ouest.