Traduction de «province against another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

Hospital and Diagnostic Services Insurance Act [ An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis ]
Hospital and Diagnostic Services Insurance Act [ An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis ]

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

play against one and another [ match up against each other ]
croiser la raquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one gear type against another gear type, one size of vessel against another size of vessel, one province against another province, the federal government against the provinces, the provinces against the federal government, all in a whole miasma of blame, with everybody blaming the other party.
C'est tel type d'engin contre tel autre, telle taille de navire contre telle autre, ce sont les provinces les unes contre les autres, le gouvernement fédéral contre les provinces, les provinces contre le gouvernement fédéral, et tout cela pue le blâme, tout le monde blâmant les autres.

May we also receive assurance that the federal government will not be pitting one province against another in this discussion?
Pouvons-nous également avoir l'assurance que le gouvernement fédéral ne montera pas une province contre l'autre dans cette discussion?

We continue to see the seeds of the politics of division, pitting one province against another, Ontario being the scapegoat for Confederation.
Nous voyons encore les germes de la politique consistant à diviser pour mieux régner, à monter les provinces les unes contre les autres, l'Ontario faisant figure de bouc émissaire de la Confédération.

It is not about causing a schematic shift across the country to pit one province against another province or one part of the country or one region of the country against another.
Il n’entraîne aucun changement schématique susceptible de dresser une province contre une autre, une partie du pays contre une autre ou une région contre une autre.

Pitting one province against another is wrong. So is a lack of funding for national standards.
Il est mal de dresser les provinces les unes contre les autres et de ne pas accorder un financement suffisant pour appliquer des normes nationales.