Traduction de «providing top-notch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-notch goal
point parfait [ but parfait ]

top notch tourist area
région touristique vedette

topnotch | top-notch
excellent | de premier ordre | de première classe

top-notch
de premier plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are doing this for the visibility and in order to improve Canada's credibility and skill when it comes to providing top-notch hospitality, rather than having taxpayers foot the bill, which is what the Bloc Quebecois would prefer.
Elles le font pour se donner une visibilité et pour améliorer la crédibilité et la compétence du Canada à assurer, si on veut, une hospitalité à la hauteur, plutôt que de charger le tout aux contribuables, comme les gens du Bloc le préféreraient.

The ban on funding for research and advocacy silences the voices of funded women's groups that provide top-notch research on equality issues, research that CFUW benefits from and values.
En interdisant le financement des activités de recherche et de promotion des droits des femmes, le gouvernement étouffe effectivement la voix des groupes de femmes financés qui fournissent des recherches de première qualité sur les questions liées à l'égalité — recherches dont la FCFDU bénéficie et qu'elle valorise.

For the members of the Canadian Forces, it will provide top-notch medical care in their preferred language.
Pour les membres des Forces canadiennes, il donnera d'excellents soins médicaux dans la langue que ceux-ci choisiront.

In short, the legislation is another step forward in providing top notch quality care to these men and women and their dependants.
Bref, il permettra de franchir un autre pas pour fournir des soins de première qualité à ces hommes et ces femmes ainsi qu'à leurs personnes à charge.

As a perennial underdog in Canada's air industry, these employees were always able to provide top notch service in often trying and adverse conditions.
Éternels mal-aimés dans l'industrie canadienne du transport aérien, ces employés ont tout de même pu offrir un service de très haute qualité, dans des conditions souvent pénibles et défavorables.