Vertaling van "providing temporary accommodation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

emergency accommodation | temporary accommodation
logement de fortune

temporary accommodation allowance
indemnité de logement provisoire

temporary accommodation
logement provisoire

Transportation, Temporary Accommodation, and Relocation Guidelines for Pre-Entry Language Trainees of the Management Traineee Program
Lignes directrices concernant le transport, l'hébergement temporaire et la réinstallation des candidats au Programme de stagiaires en gestion qui ne répondent pas aux exigences linguistiques

temporary accommodation
abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]

living expenses in temporary accommodation
frais de subsistance des employés occupant un logement temporaire

temporary accommodation
hébergement temporaire

establishment providing accommodation
établissement d'hébergement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The places provided under this scheme are an important part of the EU emergency relocation scheme, providing temporary accommodation in Greece for applicants who are awaiting relocation to other EU Member States.
Les places ouvertes dans le cadre de ce programme constituent un élément important du programme de relocalisation de l'UE et permettent de proposer un hébergement temporaire en Grèce aux personnes qui attendent leur relocalisation dans d'autres États membres de l'UE.

providing temporary accommodation and funding rescue services to meet the needs of the population concerned;
mise en œuvre de mesures d’hébergement provisoire et prise en charge des services de secours destinés aux besoins de la population concernée;

Union delegations shall closely cooperate and coordinate with Member States' embassies and consulates to contribute to local and crisis cooperation and coordination, in particular by providing available logistical support, including office accommodation and organisational facilities, such as temporary accommodation for consular staff and for intervention teams.
Les délégations de l'Union assurent une coopération et une coordination étroites avec les ambassades et les consulats des États membres afin de contribuer à la coopération et à la coordination au niveau local et en situation de crise, notamment en fournissant le soutien logistique disponible, y compris des bureaux et des installations organisationnelles, par exemple des locaux temporaires pour le personnel consulaire et les équipes d'intervention.

The support allocated by the European Union will contribute to covering the costs of emergency measures carried out by public authorities such repairing infrastructure, providing temporary accommodation and rescue services, and cleaning up of the disaster areas.
L’aide allouée par l’Union européenne contribuera à couvrir les coûts des mesures d’urgence appliquées par les autorités publiques comme la réparation des infrastructures, la mise en œuvre des mesures provisoires d’hébergement et des services de secours ainsi que le nettoyage des zones sinistrées.

In principle, payments from the Fund are limited to finance emergency operations undertaken by the public authorities to alleviate non-insurable damages (such as rescue services, restoring essential infrastructure, providing temporary accommodation, clean-up operations of disaster-stricken areas, protecting cultural heritage assets from further damage etc).
En principe, les pa iements du Fonds sont limités au financement des mesures d'urgence prises par les pouvoirs publics pour alléger les coûts de dommages non assurables (services de sauvetage, rétablissement de l'infrastructure essentielle, fourniture de logements provisoires, nettoyage des zones frappées par la catastrophe, protection du patrimoine culturel contre de nouveaux dommages, etc.).

Héberjeune de Parc Extension, in Montreal, provides temporary accommodation to young adults between 18 and 25 who are in need of help.
Héberjeune de Parc Extension, à Montréal, offre un service d'hébergement temporaire s'adressant aux jeunes adultes en difficulté âgés de 18 à 25 ans.

Thanks to Cuba’s effective early warning system and its hurricane preparedness plan, 700 000 people were evacuated, of whom 270 000 were provided with temporary accommodation and basic needs for a longer time.
Grâce à l'efficacité du système d'alerte précoce et au plan de préparation aux ouragans de Cuba, il a été procédé à l'évacuation de 700 000 personnes, dont 270 000 ont bénéficié d'un hébergement provisoire et de produits de première nécessité pendant une période prolongée.

The aid contributed towards the financing of: (1) immediate repairs to infrastructure for the supply of energy and water, waste water treatment, transport (including the Prague metropolitan railway system), schools, postal services, and the temporary renewal of telephone networks; (2) the organisation of services for the population affected, in particular providing temporary accommodation, and support for the emergency services; (3) the immediate creation of protective infrastructure, for example the renforcing of river banks and unstable buildings.
Cette aide a contribué au financement des mesures suivantes: 1) la réparation immédiate des infrastructures dans des secteurs tels que l'approvisionnement en énergie et en eau, le traitement des eaux usées, les transports (y compris le métro de Prague), les écoles, les services postaux, ainsi que le renouvellement provisoire des réseaux téléphoniques; 2) l'organisation de services en faveur de la population touchée, notamment des possibilités d'hébergement temporaire, et le soutien aux services de secours; 3) la mise en place immédiate d'infrastructures préventives, par exemple le renforcement des berges et des bâtiments déstabilisés.

(b) providing temporary accommodation and funding rescue services to meet the immediate needs of the population concerned;
b) mise en oeuvre de mesures provisoires d'hébergement et prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population;

Where hotel accommodation cannot be provided, the official shall be entitled to reimbursement of the actual cost of renting temporary accommodation, after prior approval by the appointing authority.
Dans le cas où le logement ne peut être assuré dans un établissement hôtelier, l'agent a droit, après accord préalable de l'autorité investie du pouvoir de nomination, au remboursement des frais réels de location d'un logement provisoire.