Traduction de «providing specific assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

provide secretarial services [ provide clerical assistance ]
assurer des services de secrétariat

Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]
Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]

Education Assistance Act [ An Act to Provide Financial Assistance for Education ]
Education Assistance Act [ An Act to Provide Financial Assistance for Education ]

Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

obligation to provide mutual legal assistance | obligation to grant legal assistance
obligation de fournir l'entraide judiciaire | obligation d'accorder l'entraide judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Expresses full support for concrete actions to be enacted by the EU in the framework of a strong CSDP to promote stability and security in the MENA countries; deplores the fact that CSDP missions and operations deployed in the region (EUBAM Libya, EUPOL COPPS and EUBAM Rafah) are too small and out of step with the security challenges in the region, and calls for a strategic reassessment of these deployments; points out that the EU, in the framework of this commitment to human rights and the rule of law, could play a major role in providing specific assistance and training in specific skills in the field of criminal justice reform, SSR and DDR, border surveillance, the fight again terrorism and radicalisation, and prevention of trafficking in arms, drugs and human beings; calls for a particular focus to be put on Libya; stresses the importance of dialogue and cooperation with the LAS and the AU so that partner countries can develop skills and have the necessary military and human resources to combat extremism;
12. exprime son soutien plein et entier à la mise en œuvre d'actions concrètes par l'Union dans le cadre d'une PSDC forte visant à promouvoir la stabilité et la sécurité dans les pays MOAN; déplore que les missions et opérations de la PSDC déployées dans la région (EUBAM Libye, EUPOL COPPS et EUBAM Rafah) soient sous-dimensionnées et largement en décalage avec les enjeux de sécurité dans la région, et appelle de ses vœux une réévaluation stratégique de ces missions; fait observer que l'Union, dans le cadre de son engagement en faveur des droits de l'homme et de l'état de droit, pourrait jouer un rôle essentiel en fournissant une aide et une formation spécifiques dans le domaine de la réforme de la justice pénale, du secteur de la sécurité et du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, de la surveillance des frontières, de la lutte contre le terrorisme et la radicalisation ainsi que dans la prévention du trafic d'armes, de drogue et d'êtres humains; demande qu'une attention particulière soit accordée à la Libye; souligne l'importance du dialogue et de la coopération avec la LEA et l'Union Africaine afin que les pays partenaires puissent acquérir les compétences et les ressources militaires et humaines nécessaires pour combattre le terrorisme;

As well, of course, all countries, including Canada, through CIDA, provide specific assistance to specific countries on request from the recipient country to address these kinds of needs.
Bien entendu, tous les pays, y compris le Canada, par l'intermédiaire de l'ACDI, accordent aussi de l'aide à divers pays pour répondre à ce genre de besoin, à la demande du pays bénéficiaire.

Under the Official Languages Act, all institutions or federal departments or agencies must provide specific assistance to minority communities.
Selon la Loi sur les langues officielles, chaque institution, ministère ou agence du gouvernement fédéral doit accorder une aide particulière à des communautés en situation minoritaire.

(17) Protection against discrimination based on the grounds of nationality would itself be strengthened by the existence of effective bodies with appropriate expertise in each Member State with competence to promote equal treatment, to analyse the problems faced by Union workers and members of their family , to study possible solutions and to provide specific assistance to them.
(17) La protection contre la discrimination fondée sur la nationalité serait déjà renforcée s'il existait dans chacun des États membres des organismes efficaces disposant de compétences appropriées pour défendre l'égalité de traitement, analyser les problèmes rencontrés par les travailleurs de l'Union et les membres de leur famille, étudier les solutions possibles et leur fournir une assistance ponctuelle.

18. Considers that full and effective respect for the freedom of religion (at individual, collective, public, private and institutional level) should be identified as a priority, particularly for all religious minorities present in the region, together with the need to provide specific assistance for these groups;
18. estime que le respect total et effectif du droit à la liberté de religion (dans sa dimension individuelle, collective, publique, privée et institutionnelle), en particulier pour toutes les minorités religieuses présentes dans la région, doit être défini comme une priorité, ce qui implique l'octroi d'une assistance concrète à ces groupes;

10. Supporting the regional political dialogue and working with the CARICOM/CARIFORUM to provide specific assistance to fragile states, to support post conflict reconstruction in accordance with the United Nations, and to encourage further initiatives such as electoral monitoring and special missions for the resolution of political issues.
10. Le soutien du dialogue politique régional et la collaboration avec le CARICOM/CARIFORUM en vue d'apporter une assistance spécifique aux États fragiles, de soutenir la reconstruction après les conflits en accord avec les Nations unies, et d'encourager d'autres initiatives telles que l'observation des élections et les missions spéciales destinées à régler des questions politiques.

From the beginning, was it going to create infrastructure designed to shore up the industry and send a message to the financial markets that the government was going to support the industry because it considered it to be an important economic driver, or was the government going to adopt the other position, like many countries, namely in Europe, that did not want to provide specific assistance to one industry over several others?
Est-ce que, dès le départ, on allait créer une infrastructure destinée à supporter l'industrie et à donner aux marchés financiers le message que le gouvernement appuyait cette industrie parce qu'il la considérait comme un moteur pour l'ensemble de l'économie, ou allait-on adopter l'autre position, celle de beaucoup de pays, surtout européens, qui n'ont pas voulu accorder une aide particulière favorisant une industrie parmi plusieurs autres?

Maybe the enrichment of the RESP system provides specific assistance for the responsibility that families feel to further their children's education—a responsibility that nicely matches the national concern for a better-educated workforce.
L'enrichissement du régime enregistré d'épargne-études offre sans doute une aide précise aux familles qui estiment qu'il leur incombe de favoriser l'éducation de leurs enfants, responsabilité qui se conjugue à merveille au souci de l'État de se doter d'une main-d'oeuvre plus scolarisée.