Traduction de «providing solid flexible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible wedge disc | flexible disc | flexible solid wedge | flexible wedge
opercule élastique | opercule à coin flexible

solid dielectric flexible cable
câble souple à diélectrique solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have attempted to do in Bill C-69 is to provide a statutory framework that does allow some flexibility down the road through regulations, so as requirements change we can make some adjustments but at the same time provide a good, solid statutory basis.
Nous avons essayé, au moyen du projet de loi C-69, d'établir un cadre législatif pouvant ultérieurement être modifié au moyen de règlements, afin de pouvoir apporter les rajustements nécessaires en fonction de l'évolution des besoins tout en fournissant un cadre législatif solide.

They want the assurance that we are taking every possible precaution to prevent the spread of communicable diseases that could put their personal health and the welfare of their communities at risk (1315) [Translation] The new version of the Quarantine Act will give us an additional level of protection by providing solid, flexible and updated legislation that will allow us to react more efficiently to current and future health risks, while ensuring adequate protection of human rights.
Ils veulent avoir l'assurance que nous prenons toutes les précautions possibles pour prévenir la propagation de maladies transmissibles susceptibles de menacer leur santé personnelle et le bien-être des populations (1315) [Français] La nouvelle version de la Loi sur la quarantaine nous accordera un palier supplémentaire de protection en fournissant une législation solide, souple et à jour qui nous permettra de réagir plus efficacement face à des risques courants et futurs pour la santé, tout en assurant une protection adéquate des droits des personnes.

I also want to assure this committee that we are open and flexible when it comes to improvements to the bill (1210) [Translation] The new version of the Quarantine Act will give us an additional level of protection by providing us with solid, flexible and up-to-date legislation that will enable us to react to present and future health risks more effectively, while adequately protecting people's rights.
Je peux également les assurer que nous ferons preuve d'ouverture d'esprit et de souplesse en ce qui concerne d'éventuelles améliorations à apporter au projet de loi (1210) [Français] La nouvelle version de la Loi sur la quarantaine nous accordera un niveau supplémentaire de protection en fournissant une législation solide, souple et à jour qui nous permettra de réagir plus efficacement à des risques courants et futurs pour la santé tout en assurant une protection adéquate des droits des gens.

The revised guidelines provide for the integral financing of the EUSRs through the CFSP budget in order to create a solid basis for funding while allowing optimal flexibility and a high degree of responsiveness to evolving needs on the ground.
Les directives révisées prévoient le financement intégral des RSUE au titre du budget de la PESC afin de créer une base solide de financement tout en permettant une souplesse optimale et une capacité d'adaptation élevée à l'évolution des besoins sur le terrain.

8. Is willing to consider the creation of a new permanent instrument, European Relief Fund, either in the form of a new flexibility instrument, or in the form of a new reserve (heading 6 of the Financial Perspective), provided that a solid legal base is established, with clear and unequivocal criteria as to when and how the appropriations from the instrument can be used for a Europe-wide disaster;
8. se déclare prêt à examiner la création d'un Fonds européen des calamités, nouvel instrument permanent prenant la forme d'un nouvel instrument de flexibilité ou d'une nouvelle réserve (rubrique 6 des perspectives financières), pour autant qu'une base juridique sûre soit adoptée, reposant sur des critères clairs et précis quant au moment et aux modalités d'utilisation de l'instrument en cas de catastrophe d'envergure européenne;

The proposal aims to simplify customs processes by means of computerised or paperless declarations, to make the rules more flexible, to improve the procedure for collecting duties and to provide a more solid basis for applying the principle of good faith to imports that are subject to the preferential regime, establishing legal instruments that enable us to combat fraud and offering greater legal security.
La proposition a pour objet la simplification des formalités douanières grâce à la déclaration par voie informatique - ou sans papier -, l'assouplissement de la réglementation douanière, l'amélioration de la procédure de recouvrement des droits, l'établissement d'une base plus solide pour l'application du principe de la "bonne foi" à l'égard du statut préférentiel des marchandises importées et l'établissement d'instruments juridiques qui permettent de lutter contre la fraude tout en offrant une plus grande sécurité juridique.

Slow growth risks undermining economic policy consensus which has build up in the last few years and provides a solid basis to the progress that has been achieved : price stability, higer profitability and greater flexibility of markets.
Une croissance lente risque de miner le consensus de politique économique qui s'est dégagé au cours des quelques dernières années et fournit un cadre solide aux progrès qui ont été réalisés : stabilité des prix, amélioration de la rentabilité des entreprises et meilleure adaptabilité des marchés.