Traduction de «providing social protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC
méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale

Joint Report on Social Protection and Social Inclusion
Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale

Adult protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]
Adult Protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

basic social security floor | social protection floor | SPF [Abbr.]
socle de protection sociale

publicly provided social services
services sociaux publics

recreational activity provider | social therapist band 3 | psychomotor therapist | recreational therapist
ludothérapeute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is consistent with the provisions of Article 137 of the Treaty as they refer to the Community's role to "support and complement" the activities of the Member States in providing social protection.
Elle est conforme aux dispositions de l'article 137 du traité, qui font référence au rôle de la Communauté consistant à "soutenir et compléter" l'action des États membres en fournissant une protection sociale.

Furthermore, it will provide social protection, stimulate employment and livelihood opportunities, with a special focus on women, young people and vulnerable households.
En outre, cette aide fournira une protection sociale et stimulera l'emploi et la création de moyens de subsistance en ciblant tout particulièrement les femmes, les jeunes et les ménages vulnérables.

the federal government, through constitutional and legislative amendments has direct involvement in the reduction of poverty and plays a central role in programs providing social protection and income security, including pensions, the Canada Social Transfer, the Old Age Security Program, child benefits and employment insurance benefits
[.] le gouvernement du Canada, en raison des modifications constitutionnelles et législatives qu’il peut apporter, joue un rôle direct dans la réduction de la pauvreté et un rôle décisif dans les programmes de protection sociale et de sécurité du revenu, notamment les prestations de retraite, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, la sécurité de la vieillesse, les prestations pour enfants et les prestations d’assurance-emploi [.]

If the government of Colombia makes a law providing social protection for its people, a company could bring it to court saying that affects the company.
Si le gouvernement colombien adopte une loi accordant une protection sociale à sa population, une entreprise pourrait poursuivre le gouvernement et affirmer que la loi a des conséquences sur elle.

The aim of this communication is to put in place an enhanced open method of coordination (OMC) for policies geared to providing social protection and combating poverty.
Cette communication a pour but de mettre en place une méthode ouverte de coordination renforcée sur les politiques de protection sociale et de lutte contre la pauvreté.

‘Fiscal benefits’: social protection provided in the form of tax breaks that would be defined as social protection benefits if they were provided in cash, excluding tax breaks promoting the provision of social protection or promoting private insurance plans.
«avantages fiscaux»: protection sociale fournie sous forme d'abattements fiscaux qui seraient définis comme des prestations de protection sociale s'ils étaient fournis en espèces, à l'exclusion des abattements fiscaux promouvant la fourniture d'une protection sociale ou promouvant des plans d'assurance privés.

We can't go on providing social protection as if the workforce looked the same as it did at the end of the last world war; it makes no sense. [English] The Chair: Mr. Hayes.
[Français] Mme Claudette Carbonneau: J'aimerais reprendre et compléter le sujet du travail autonome.

The legal basis for the Social Protection Committee is Article 144 of the Treaty of Nice, which provides for the creation of a new Social Protection Committee to promote cooperation on social protection policies between the Member States and the Commission.
La création du comité de la protection sociale trouve sa base juridique dans l'article 144 du traité de Nice, qui prévoit l'institution d'un nouveau comité de la protection sociale afin de promouvoir la coopération dans les politiques de protection sociale entre les États membres et la Commission.

The Commission has therefore decided to issue a call for tenders for the purpose of selecting an insurer to provide social protection for the young people taking part.
La Commission a donc décidé de sélectionner par appel d'offre un assureur qui fournira une protection sociale aux jeunes participants.

In 1991, the Commission proposed a convergence strategy for social protection which provided the basis for two Recommendations adopted by the Council in 1992, one on the convergence of social protection objectives and policies and the other on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems.
En 1991, la Commission a proposé une stratégie de convergence dans le domaine de la protection sociale qui a constitué la base de deux recommandations adoptées par le Conseil en 1992, l'une sur la convergence des objectifs et politiques de protection sociale et l'autre sur des critères communs relatifs à la garantie de ressources minimales et une assistance sociale dans les systèmes de protection sociale.