Traduction de «providing so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After providing so many years of francophone education, we have reached the point where we recognize that we need to begin producing our own resources, because we can no longer wait for others to produce them for us.
Nous en somme au point où, après tant d'années d'éducation francophone, nous reconnaissons que nous devons commencer à produire de nos propres ressources, parce que nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les autres les produisent pour nous.

In either case, appropriate care will be needed, and this today is provided in many countries by families and particularly by women.
Dans les deux cas, il faudra une prise en charge adaptée qui est aujourd’hui, dans de nombreux pays, assurée par les familles, et surtout par les femmes.

This is partially caused by the framework character of the ELD, which provides for many exceptions, options and flexibility.
Ce constat s’explique en partie par le fait que la DRE constitue un cadre qui prévoit de nombreuses exceptions, options et éléments de flexibilité.

Payment services are provided by many operators.
Les services de paiement sont fournis par de nombreux opérateurs.

We provide a certain amount of money, and/or a certain amount of services. For example, we can set up an agreement whereby we provide so many thousands of dollars in advertising for the organization.
Par exemple, on va avoir une entente où l'on va donner tant de milliers de dollars en publicité pour cette organisation.

With some federal and national leadership, Canada is in a wonderful place to provide so many of the solutions, so much opportunity, so many jobs, so much wealth to be created, while at the same time improving the state of our natural environment, which is simply a necessity as we go forward.
Grâce au leadership fédéral et national, le Canada serait l'endroit parfait pour générer de nouvelles solutions, de nouvelles occasions, de nouveaux emplois, de nouvelles richesses tout en améliorant l'état de notre environnement naturel.

Unemployment benefit schemes provide, in many Member States, another exit door from the labour market.
Les régimes de prestations de chômage offrent, dans un grand nombre d'États membres, une autre porte de sortie du marché du travail.

They provide so many basic services for the crews.
Ils fournissent toutes sortes de services de base à ces équipages.

Never have we seen a Minister of Finance provide so many different explanations for continuing in his refusal to lower EI premiums to a reasonable level, given the present situation and the costs of the program.
Jamais on n'a vu un ministre des Finances fournir tant d'explications différentes lorsqu'on lui demande pourquoi il persiste à refuser de réduire les cotisations d'assurance-emploi pour les ramener à un niveau raisonnable, compte tenu de la conjoncture actuelle et des coûts du régime.

Humanitarian aid can be provided in many forms, each depending on the nature of the crisis, including:
L’aide humanitaire peut prendre de nombreuses formes, chacune dépendant de la nature de la crise, notamment: