Vertaling van "providing proper incentives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homeowner's Incentive Act [ An Act to Provide for Tax Relief and Incentive for New Home Ownership ]
Homeowner's Incentive Act [ An Act to Provide for Tax Relief and Incentive for New Home Ownership ]

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]

The Agricultural Incentives Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan ]
The Agricultural Incentives Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. Calls upon the Commission to assess whether any further legislative initiatives for smart grid implementation are necessary under the rules of the third internal energy market package; considers that the assessment must take into account the following objectives: i) ensuring adequate open access and sharing of operational information between actors and their physical interfaces; ii) creating a properly functioning energy services market; and iii) providing proper incentives for grid operators to invest in smart technologies for smart grids;
60. invite la Commission à évaluer si d'autres initiatives législatives en matière de mise en œuvre du réseau intelligent sont nécessaires au titre du troisième paquet sur le marché intérieur de l'énergie; estime que l'évaluation doit tenir compte des objectifs suivants: i) garantir un accès ouvert adéquat et un partage des informations opérationnelles entre les acteurs et leurs interfaces physiques; ii) créer un marché des services énergétiques fonctionnel; et iii) fournir des incitations appropriées permettant aux gestionnaires de réseau d'investir dans les technologies de réseaux intelligents;

71. Emphasises the need for a comprehensive analysis of tools and targets, and of their coherence, so as to ensure the proper functioning of the internal market; stresses that the greenhouse gas emissions target must be ambitious enough to provide additional incentives beyond those achieved through the energy efficiency and renewable energy targets, and be in line with the reduction levels considered scientifically necessary to avoid dangerous climate change;
71. souligne qu'il importe d'effectuer une analyse complète des outils, des objectifs et de leur cohérence pour veiller au bon fonctionnement du marché intérieur; rappelle que l'objectif relatif aux émissions de gaz à effet de serre doit être suffisamment ambitieux pour fournir des mesures d'incitation supplémentaires par rapport à celles qui existent déjà dans le cadre des objectifs en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et correspondre aux niveaux de réduction considérés comme nécessaires sur le plan scientifique pour éviter un changement climatique dangereux;

The increased transparency that comes from public disclosure is also essential for accountability and provides an incentive for union leaders to manage membership dues properly.
En outre, la transparence accrue qui découle de la divulgation publique est également essentielle pour la reddition de comptes, et cela incite les dirigeants syndicaux à gérer correctement les cotisations syndicales.

Two, it has to ensure there's producer participation in these programs by providing proper incentives for voluntary participation.
Deuxièmement, il doit veiller à ce que les producteurs participent à ces programmes en offrant des mesures d'encouragement appropriées pour favoriser la participation volontaire.

What is important is that we provide the proper incentives to get people supporting good government, that there is economic development so they can look forward to jobs and prosperity and that we do the right things in terms of K to 12 education.
Il est important que nous offrions les mesures de stimulation appropriées pour que les gens appuient la bonne gouvernance, pour développer l'économie afin que ces personnes puissent avoir des emplois et connaître la prospérité et pour que l'on adopte les bonnes stratégies en matière d'éducation, de la maternelle à la douzième année.

53. Notes that the market has failed, to date, to properly reward farmers for protecting the environment and other public goods; therefore believes that the CAP must place a greater emphasis on sustainability by providing proper economic incentives for farmers to optimise the delivery of eco-system services and further improve the sound environmental resource management of EU farmland; emphasises that this should be achieved without creating an extra financial or bureaucratic burden for farmers;
53. remarque que le marché a négligé, jusqu'à présent, de rémunérer comme il se doit les agriculteurs qui protègent l'environnement et d'autres biens publics; considère dès lors que la PAC doit mettre davantage l'accent sur la durabilité en offrant aux agriculteurs une aide économique adéquate pour optimiser la fourniture de services écosystémiques supplémentaires et continuer à améliorer la gestion des ressources environnementales des terres agricoles européennes; souligne qu'il conviendrait d'y parvenir sans créer de charges bureaucratiques ou financières supplémentaires pour les agriculteurs;

Of course, that is money set aside with the proper incentives provided by government and by the safety net system to cushion the impact of any future downturns in farm income.
Bien entendu, il s'agit d'argent mis de côté gråce aux incitatifs appropriés assurés par le gouvernement et les mécanismes de sécurité du revenu pour atténuer l'impact de toute baisse future du revenu agricole.

I think the way to do that in the two areas I outlined is to do the job properly in terms of federal jurisdiction and to provide sufficient incentive through the safety net mechanism so B.C. comes up to the plate.
Selon moi, la façon de procéder dans les deux secteurs que je viens de vous mentionner est de faire un bon travail dans le domaine de compétence fédérale et d'offrir suffisamment d'incitatifs, grâce au mécanisme de filet de sécurité, pour que la Colombie-Britannique fasse sa part.