Traduction de «providing positive answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide positive seal
assurer une parfaite étanchéité

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

answering station [ answering position ]
poste à réponse [ poste de réponse ]

precedent providing answer
précédent susceptible de fournir une solution

answering position
position de réponse

special night answering position
position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit

night answer position
position de service de nuit

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union has a role to play in providing positive answers to those concerns.
L'Union européenne a un rôle à jouer en apportant des réponses positives à ces préoccupations.

Experts from DG AGRI participated in preparatory work to present the Commission's position, provide information and answer members' questions.
Les experts de la DG AGRI ont participé aux travaux d'élaboration pour présenter la position de la Commission, fournir des informations et répondre aux interrogations des membres.

The reforms proposed by the Secretary General report of 2010, the Bureau decisions of the 13th December 2011,the Giannakou report of 6th April 2011 on the evaluation of the application of the previous Regulation 2004/2003 as amended in 2007, and the new proposal for a Regulation both for the European political parties and their political foundations are the result of thorough analysis of the present situation, providing an overall positive answer to the questions, preoccupations and remarks of the European political parties.
Les réformes proposées par le rapport du Secrétaire général de 2010, les décisions adoptées par le Bureau le 13 décembre 2011, le rapport Giannakou du 6 avril 2011 sur l'évaluation de l'application du précédent règlement 2004/2003 modifié en 2007, et la nouvelle proposition de règlement régissant les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, sont le résultat d'une analyse approfondie de la situation actuelle et apportent une réponse globalement positive aux questions, préoccupations et observations des partis politiques au niveau européen.

The reforms proposed by the Secretary General report of 2010 and the Bureau decisions of the 13th December 2011 are the result of thorough analysis of the present situation, providing an overall positive answer to the questions, preoccupations and remarks of the European political parties.
Les réformes proposées dans le rapport de 2010 du Secrétaire général et les décisions du Bureau du 13 décembre 2010 résultent d'une analyse approfondie de la situation actuelle et apportent une réponse globalement positive aux questions, préoccupations et observations des partis politiques au niveau européen.

H. whereas the current fisheries management systems in the European Union, specifically the system of TACs and quotas, do not provide an answer to the sector's problems, and it is necessary and fundamental to hold a wide-ranging debate on this question, assessing the positive and negative aspects of the possible adoption of new management systems,
H. considérant que comme les systèmes de gestion actuels de la pêche dans l'Union, spécialement le système des TAC et des quotas, n'apportent pas de réponse aux problèmes du secteur, il est jugé nécessaire et fondamental d'organiser un large débat autour de cette question, en examinant les points positifs et négatifs d'une éventuelle adoption de nouveaux systèmes de gestion,

H. whereas the current fisheries management systems in the European Union, specifically the system of TACs and quotas, do not provide an answer to the sector's problems, and it is necessary and fundamental to hold a wide-ranging debate on this question, assessing the positive and negative aspects of their possible adoption,
H. considérant que comme les systèmes de gestion actuels de la pêche dans l’Union européenne, concrètement le système des TAC et des quotas, n’apportent pas de réponse aux problèmes du secteur, il est jugé nécessaire et fondamental d'organiser un large débat autour de cette question, en examinant les points positifs et négatifs de leur éventuelle adoption,

1. Welcomes the options and proposals presented in the report of the Secretary-General as the result of thorough analysis of the present situation, providing an overall positive answer to the questions, preoccupations and remarks of the European political parties;
1. se félicite des options et des propositions présentées dans le rapport du Secrétaire-général, qui sont le résultat d'une analyse approfondie de la situation actuelle et qui fournissent une réponse globale et positive aux questions, aux préoccupations et aux observations des partis politiques européens;

The assessment as to whether the criminal penalties which can be imposed in the Member States are sufficiently dissuasive, could in a preliminary stage be answered in positive way, given the fact that almost all the Member States have provided for the penalty of imprisonment for the conducts referred to in Article 2.
L'évaluation portant sur la nature suffisamment dissuasive des sanctions que peuvent imposer les États membres semble, dans une phase préliminaire, devoir déboucher sur une réponse positive : en effet, presque tous les États membres ont prévu des peines d'emprisonnement pour les agissements visés par l'article 2.