Vertaling van "providing full-time stable " (Engels → Frans) :

Recourse to informal childcare[23] (provided in most cases by grandparents) is significant in both age categories, but in the majority of cases is had only on a part-time basis and cannot be a solution that allows parents to work full-time.
Le recours à la garde informelle[23] (majoritairement assurée par les grands parents) est important pour les deux catégories d'âge mais il n'a lieu qu'à temps partiel dans la majorité des cas et ne peut constituer une solution suffisante pour permettre aux parents de travailler à temps plein.

Our reservists also provide full-time crews for the Kingston class maritime coastal defence vessels, and full-time staff at all levels of the Canadian Forces, including units, bases, headquarters and training establishments.
Nos réservistes ont également fourni des équipages à temps plein sur les navires de défense côtière de la classe Kingston, et du personnel d'état-major à temps plein à tous les niveaux des Forces canadiennes, notamment dans les unités, les bases, les quartiers généraux et les établissements d'enseignement.

Mr. Speaker, my second petition pertains to the fact that just about half of all workers in Toronto cannot access a full-time, stable job.
Nous croyons que le gouvernement doit faire ce qui s'impose et préserver l'unité de cette famille. Monsieur le Président, la deuxième pétition que je présente concerne le fait qu'environ la moitié de tous les travailleurs de Toronto n'ont pas accès à un emploi stable à plein temps.

Mr. Speaker, the second petition pertains to the fact that in Toronto right now, up to 50% of all workers cannot find a full-time stable job, a job that comes with benefits, a workplace pension, and job security.
Les pétitionnaires sont très préoccupés par l'absence de surveillance du respect des conditions d'octroi du permis. Monsieur le Président, la deuxième pétition se rapporte au fait que, à Toronto actuellement, jusqu'à 50 % de tous les travailleurs ne peuvent pas trouver d'emploi stable à temps plein, c'est-à-dire un emploi sûr qui offre des avantages sociaux et un régime de pension.

Speaking of which, in Toronto alone, a staggering 50% of people cannot find full-time stable work.
Soit dit en passant, à Toronto seulement, il est renversant de constater que la moitié des gens ne peuvent pas trouver d'emploi stable à temps plein.

provide a detailed picture of all staff in place in Union Delegations at the time of presenting the draft budget, including a breakdown by geographic area, gender, individual country and mission, distinguishing establishment plan posts, contract agents, local agents and seconded national experts and appropriations requested in the draft budget for such other types of personnel with corresponding estimates of the equivalent full-time staff that may be employed within the limits of the appropriations requested.
un tableau détaillé de tous les effectifs en poste auprès des délégations de l'Union au moment de la présentation du projet de budget, qui comporte une répartition par zone géographique, par sexe, pays et mission, en distinguant les postes inscrits au tableau des effectifs, les agents contractuels, les agents locaux et les experts nationaux détachés, ainsi que les crédits demandés dans le projet de budget pour ces autres catégories de personnel avec les estimations correspondantes relatives aux effectifs équivalents à temps plein qui pourraient être employés dans les limites des crédits demandés.

The grant may in particular provide for the long term secondment of an official assigned to provide full time counsel to the administration of the beneficiary country as resident twinning advisor.
Le contrat de subvention peut notamment prévoir le détachement à long terme d'un fonctionnaire chargé de conseiller à temps plein l'administration du pays bénéficiaire, en qualité de conseiller résident de jumelage.

provide for the granting of leave on a full-time or part-time basis, in a piecemeal way or in the form of a time-credit system, taking into account both employers' and workers' needs.
prévoir l’octroi d’un congé à temps plein, partiel, fragmenté ou en crédit-temps en tenant compte des besoins des employeurs et des travailleurs.

providing timely information on the availability of part-time and full-time jobs.
la fourniture en temps opportun d’informations sur les postes à temps partiel et à temps plein disponibles.

We clearly recognize that not every one is able, due to circumstances or other personal reasons, to provide full time care for their children; but that is not a reason to treat unfairly those who choose to commit full time effort to caring and training of future generations.
Nous reconnaissons évidemment que ce n'est pas tout le monde qui peut, en raison des circonstances et des motifs personnels de chacun, s'occuper des enfants à la maison, mais ce n'est pas une raison pour traiter injustement ceux qui choisissent de se consacrer à plein temps à l'éducation des générations futures.