Vertaling van "providing comprehensive answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

precedent providing answer
précédent susceptible de fournir une solution

Prescribed Province Pension Regulations [ Regulations prescribing the Province of Quebec as a province providing a comprehensive pension plan ]
Règlement visant les pensions d'une province désignée [ Règlement désignant la province de Québec comme province instituant un régime général de pensions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report does not yet provide comprehensive answer, as it is subject to certain limitations; it should therefore be regarded as an interim report that presents a first impression of the experience gained.
Le présent rapport ne donne pas encore de réponse complète à cette question, car il est soumis à certaines limitations. Il doit donc être considéré comme un rapport intermédiaire, qui expose une première impression des enseignements acquis.

Senator Carignan: I am pleased that the woman's first question allowed me to provide a comprehensive answer about investments.
Le sénateur Carignan : Je suis content que la première question qu'a posée la dame m'ait permis de répondre de façon complète en ce qui concerne les investissements.

I am afraid that, rather than providing comprehensive answers, I may have raised a number of new issues.
Je crains qu’au lieu de fournir des réponses exhaustives, j’aie soulevé de nouvelles questions.

The Committee tries to provide comprehensive answers to specific issues raised by petitioners, often going beyond the strict legal assessment proposed by the Commission, and to fulfil this role it often needs to involve or inform other competent parliamentary committees.
La commission des pétitions tente d'apporter des réponses complètes à des problématiques spécifiques soulevées par les pétitionnaires, et va bien souvent au-delà de l'évaluation strictement juridique proposée par la Commission. En outre, pour assumer ce rôle, il lui faut très régulièrement impliquer ou informer d'autres commissions parlementaires concernées.

The individual points made are not formulated in a clear and sensible manner which would provide comprehensible answers or ways out of the complex situation, in which Europe finds itself after the two unsuccessful referenda on the constitutional agreement and the failure to adopt the budget for the years 2007 - 2013.
Les points individuels qui sont avancés ne sont pas formulés d’une manière claire et raisonnable qui aurait fourni des réponses compréhensibles ou des moyens de se sortir de la situation complexe dans laquelle l’Europe se trouve à la suite de l’échec des deux référendums sur l’accord constitutionnel et de son incapacité à adopter le budget 2007-2013.

But refugees might not be able to provide consistent or comprehensive answers for serious personal and human reasons, like trauma (for example war, post-traumatic stress, sexual violence, etc.).
Mais les réfugiés ne sont pas toujours en mesure de donner des réponses cohérentes et exhaustives pour des raisons personnelles et humaines graves, comme un traumatisme (guerre, stress post-traumatique, agression sexuelle, par exemple).

[4] A comprehensive list of these questions and the answers provided by the Commission is beyond the scope of this consultative paper.
[4] Une liste complète de ces questions et des réponses données par la Commission sort du champ du présent document consultatif.

Official bilateral meetings, most recently in January this year, and subsequent correspondence with the French authorities up to 31.8.95 also failed to provide comprehensive answers to the questions put by the Commission.
Des réunions bilatérales officielles, les plus récentes en janvier de cette année, et la correspondance ultérieure avec les autorités françaises jusqu'au 31 août 1995, n'ont pu fournir de réponses pleinement satisfaisantes aux questions posées par la Commission.