Traduction de «providing community funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]
Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]

provider of funds
bailleur de fonds

Halifax County Community Facilities Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Halifax to Provide Community Facilities in Schools ]
Halifax County Community Facilities Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Halifax to Provide Community Facilities in Schools ]

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

Community Fund for tobacco research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project
assurer le financement d'un projet artistique

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Presidency would like to point out that the issue of providing Community funds for the United Nations Central Emergency Reserve Fund has never been addressed in the Council.
La présidence souhaite faire remarquer que le sujet de l’affectation de fonds communautaires au Fonds central d’intervention d’urgence des Nations unies n’a jamais été abordé au Conseil.

Those new Instruments will provide Community funding to cope with major emergency situations in general, including immediate response (e.g. deployment of resources to combat a disaster), financial assistance to cope with emergencies in the aftermath of a crisis, and to a limited extent preparation to rapid response.
Ces nouveaux instruments fourniront un financement communautaire pour affronter les situations d'urgence majeure en général, comprenant une réaction immédiate (par exemple, déploiement de ressources pour lutter contre les effets d'une catastrophe), l'octroi d'une aide financière pour faire face aux situations d'urgence au lendemain d'une crise et, dans une mesure limitée, une préparation à une réaction rapide.

In line with the objectives mentioned above, it is necessary to establish the terms and conditions for providing Community funding to participants in indirect actions.
En accord avec les objectifs mentionnés ci-dessus, il est nécessaire d'établir les termes et conditions de financement communautaire des participants dans les actions indirectes.

Thus, in the eyes of your draftswoman, providing Community funding that is not adequate would be a waste of money (Amendments 4 and 6).
Votre rapporteure pour avis estime ainsi qu'un financement communautaire inapproprié représenterait un gaspillage d'argent (Amendements 4 et 6).

Owing to a discrepancy between WADA’s budgetary rules and procedures and Community law, it was not possible to provide Community funding, and I do not see that this can change in the future.
Cependant, du fait d’une incompatibilité entre les règles et procédures budgétaires de la WADA et le droit communautaire, aucun financement communautaire ne pouvait être octroyé et je ne vois pas de changement possible sur ce point à l’avenir.

The programme will provide Community funding to projects presented by national, regional and local authorities for the protection of critical infrastructures.
Ce programme permettra d'accorder un financement communautaire aux projets présentés par les autorités nationales, régionales et locales pour la protection des infrastructures critiques.

In the context of operational programmes receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund, other Community funds cannot provide a substitute for the required national co-funding.
Dans le cadre des programmes opérationnels bénéficiant d'un concours financier au titre des Fonds structurels ou de cohésion, d'autres instruments de financement communautaires ne peuvent remplacer le cofinancement national requis.

We therefore support all the new initiatives providing Community funding for large-scale projects which are developing applications for the use of and in the interests of consumers.
Voilà pourquoi nous appuyons toutes les nouvelles initiatives visant à faire financer par la Communauté des projets d"utilité générale permettant des applications à l"usage et dans l"intérêt des consommateurs.

- In the context of the renegotiation of the Framework Agreement, the Commission's approach will allow that Community funds can be provided on a global basis to UN agencies, funds and programs and that the EC adopt an approach focussed on results rather than inputs, provided that the UN offer the Commission some form of permanent representation in the programming and administrative organs of its agencies and in their external audit arrangements.
- dans le contexte de la renégociation de l'accord-cadre, l'approche de la Commission permit d'attribuer des fonds communautaires aux agences, fonds et programmes des Nations unies et que la CE adopte une approche axée sur les résultats plutôt que sur les moyens mis en oeuvre, pour autant que les Nations unies offrent à la Commission une forme de représentation permanente dans les organes de planification et d'administration de ses agences ainsi que dans leurs systèmes de contrôle externe.