Vertaling van "providing cheap medicines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform on medicines | provide medicines education | advise on medicines | provide medicines information
fournir des informations sur les médicaments

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

counsel healthcare users on medicines | provide medicines information to healthcare users | advise patients on medicines | counsel healthcare users on medicines
conseiller des usagers sur des médicaments

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that roadblocks were eliminated in providing cheap access to medicines, but that didn't actually facilitate an efficient way of getting the drugs into the medical facilities that treat the one million children, the people who die of malaria every year, and the three million who die of HIV/AIDS every year.
Alors, voilà ce que nous savons. Nous savons que des obstacles ont été éliminés pour donner un accès peu coûteux aux médicaments, mais cela n'a pas, en fait, permis d'avoir un moyen efficace pour faire parvenir les médicaments aux installations médicales qui traitent le million d'enfants, les gens qui meurent du paludisme chaque année, et les 3 millions de personnes qui meurent du VIH/sida chaque année.

This is only the start of the process and it is a great start in terms of telling the world that Canada is prepared to embark on providing cheap medicines to those most in need and ensuring that those medicines get to the people.
Nous n'en sommes qu'au début du processus, et il s'agit d'un excellent début. Nous faisons savoir au monde entier que le Canada est disposé à fournir des médicaments à peu de frais aux gens qui en ont le plus besoin et à veiller à ce que ces médicaments leur parviennent.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "The anti-diversion mechanism the EU put in place last year is essential to ensure that manufacturers of HIV anti-retrovirals, such as GSK, actively engage in providing cheap medicines to poor countries severely affected by the AIDS pandemic.
Le Commissaire européen au Commerce Pascal Lamy a déclaré : "Le mécanisme anti-détournement que l'UE a mis en place l'an dernier est un élément essentiel pour garantir que les producteurs d'anti-rétroviraux contre le sida, tels que le GSK, s'engagent activement à fournir des médicaments moins chers aux pays pauvres sévèrement affectés par la pandémie du sida.

For instance, his leadership has been essential in the establishment of the Global Fund for AIDS and in the campaign to provide cheap medicines to sufferers in poor countries.
Par exemple, il a joué un rôle de direction crucial dans la création du Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida et dans la campagne visant à fournir des médicaments peu coûteux à ceux qui en ont besoin dans les pays pauvres.

Those companies try to do all of it, provide the cheap medicines, medical infrastructure, the advice.
Ces entreprises s'efforcent de fournir des médicaments bon marché, l'infrastructure médicale et les conseils.

– (FR) Mr President, when the United States recently faced the threat of an anthrax attack, the authorities needed adequate and cheap supplies of medicine to treat the illness. They therefore took it upon themselves to oblige the pharmaceutical laboratory concerned to provide the medicines more cheaply.
- Monsieur le Président, quand les États-Unis ont été confrontés à un risque d'attaque à l'anthrax et qu'ils avaient besoin de disposer de traitements en nombre suffisant et à bas coût, ils ont décidé de leur propre chef de l'imposer au laboratoire pharmaceutique qui était concerné et de recourir, à défaut, à une licence obligatoire, si celui-ci ne cédait pas et n'acceptait pas de fournir les médicaments à un prix plus bas.