Traduction de «providing basic coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

group life basic coverage
couverture de base de l'assurance-vie collective

basic coverage
assurance de base

basic compulsory coverage
garantie de base obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Space tools: Earth observation from space supports sound environmental management and protection by providing basic homogeneous observations with unsurpassed coverage on climate and weather, oceans, fisheries, land and vegetation.
Outils spatiaux: l'observation de la Terre depuis l'espace facilite la gestion et la protection de l'environnement en fournissant des observations de base homogènes, avec une couverture sans égal, concernant le climat et les conditions météo, les océans, les pêcheries, les terrains et la végétation.

We have some high-level metrics, we have some maps that provide an overview of basic coverage, but we don't really understand in great detail what people are doing online.
Nous avons des statistiques de haut niveau, des cartes qui nous donnent une idée de la couverture de base, mais nous n'avons pas de détails sur ce que font les gens en ligne.

In the area of healthcare, the recommendation aims at providing very practical guidance, ranging from ensuring basic security coverage, through family planning to free vaccination schemes for the most marginalised groups.
En ce qui concerne les soins de santé, cette recommandation vise à fournir des orientations pratiques, en assurant notamment la fourniture d’une couverture de sécurité sociale de base, l’offre du planning familial ou des programmes de vaccination gratuite pour les groupes les plus marginalisés.

When determining the sufficient number of credit institutions, the factors to be taken into account should include the coverage of the network of the credit institutions, the size of the territory of the Member State, the distribution of consumers on the territory, the market share of the credit institutions and whether payment accounts with basic features represent only a small part of the payment accounts provided by the credit institution.
Pour déterminer le nombre suffisant d’établissements de crédit, les facteurs à prendre en compte devraient inclure la couverture du réseau des établissements de crédit, la taille du territoire de l’État membre, la répartition des consommateurs sur le territoire, la part de marché des établissements de crédit et la plus ou moins faible part que représentent les comptes de paiement assortis de prestations de base sur l’ensemble des comptes de paiement proposés par l’établissement de crédit.

Through its disability program, the Canada pension plan provides basic coverage to approximately 295,000 Canadians with severe and prolonged disabilities and to 90,000 of their children.
Avec son programme de pensions d'invalidité, le Régime de pensions du Canada offre une couverture de base à quelque 295 000 Canadiens ayant des invalidités graves et prolongées et à 90 000 enfants.

This envelope could be used by Member States, for example, for certain crisis management measures such as for insurance against natural disasters, for providing basic coverage against income crises, for the administrative costs of setting up a sector-specific mutual fund [9], and for measures such as green harvest.
Les États membres pourraient notamment utiliser cette enveloppe pour mettre en œuvre certaines mesures de gestion des crises, telles que les assurances contre les catastrophes naturelles, pour fournir une couverture de base contre les crises de revenus, pour faire face aux coûts administratifs liés à l’instauration d’un fonds de mutualisation propre au secteur[9] et pour appliquer des mesures comme les «vendanges en vert».

The role of reinsurance is also considered. Option 2 encourages the development of mutual funds for agriculture, by granting temporary and degressive support for the funds’ administration. Option 3 puts forward the idea of new instruments to provide basic coverage in the event of income crises.
Le rôle de la réassurance est également pris en compte; l'option 2 encourage la création de fonds de mutualisation agricoles par l'octroi d'aides temporaires et dégressives au titre de leur gestion; l'option 3 envisage l'idée de nouveaux instruments assurant une couverture de base en cas de crise des revenus.

Clearly the basic question of providing equal coverage to family businesses has been dealt with in the existing legislation and the guidelines for administration of unemployment insurance provisions are set out.
De toute évidence, la question fondamentale qui consiste à accorder aux employés d'entreprises familiales des prestations équivalentes à celles d'autres employés a été traitée dans la loi actuelle, et les lignes directrices concernant la gestion des dispositions du régime d'assurance-chômage sont établies.