Traduction de «providing an orientation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

delivering training and orientation | training and orientation providing | provide training | providing training
assurer une formation

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication provides political orientations for an actor-oriented thematic programme that should be manageable, subsidiary to geographic programmes and complementary to the other thematic programmes.
La présente communication donne des orientations politiques pour la mise en oeuvre d’un programme thématique orienté sur les acteurs, qui doit être gérable, venir en appui des programmes géographiques et être complémentaire des autres programmes thématiques.

The Information Society Technology program (IST) was implemented under the 4th and 5th RD programs. The year 2000 has seen major developments in the European policy with the eEurope initiative providing a driving force towards an Information Society and with the "European Research Area" providing an orientation for future framework.
Le programme IST (technologies de la société de l'information) a été mis en oeuvre dans le cadre des 4ème et 5ème programmes de RD. L'an 2000 a été marquée par des développements importants dans la politique européenne, avec l'initiative eEurope comme moteur de la société de l'information et l'"Espace européen de la recherche" comme orientation pour un cadre futur.

Labour market institutions should also be more involved in providing vocational orientation for young people.
Les organismes chargés du marché de l’emploi devraient également s’occuper davantage de l’orientation professionnelle des jeunes.

We recognize that a modern framework legislation must provide globally-oriented Canadian companies with the flexibility to build their global markets, investments and partnerships for the benefit of Canadians and jobs in Canada.
Le gouvernement reconnaît qu'une loi-cadre moderne doit procurer aux entreprises canadiennes tournées vers le monde la souplesse voulue pour établir des marchés, des investissements et des partenariats mondiaux qui profiteront aux Canadiens et aux Canadiennes et créeront ici des emplois.

Mr. Smart: At Depot currently, in terms of the conducted energy weapon, we provide an orientation as part of the overall Cadet Training Program.
M. Smart : À l'heure actuelle, au Dépôt, en matière de pistolets à impulsion, nous offrons l'orientation dans le cadre du Programme de formation des cadets.

The Parliamentary partnership of security representatives from the Senate, the House of Commons, and the RCMP provides strategic orientation on security issues to align with the Long-Term Vision and Plan of the Precinct, while maintaining appropriate security practices in daily operations.
Le partenariat parlementaire entre les représentants de la sécurité du Sénat, de la Chambre des communes et de la GRC assure une orientation stratégique qui respecte la vision et le plan à long terme de la Cité, tout en assurant au quotidien de bonnes pratiques en la matière.

A partnership of security representatives from the Senate, the House of Commons and the RCMP provides strategic orientation on security issues to ensure collaboration on both day-to-day services and the planning of the security requirements as part of the Long-Term Vision and Plan.
Un partenariat constitué de représentants de la sécurité du Sénat, de la Chambre des communes et de la GRC s'occupe de l'orientation stratégique du dossier de la sécurité pour faciliter la collaboration non seulement en ce qui concerne les services quotidiens mais aussi dans la planification d'exigences conformes à la Vision et au plan à long terme.

Enhancing the competitiveness and long-term sustainability of small and medium-sized enterprises, through promoting the adaptability of enterprises, managers and workers, increased investment in human capital, and support for bodies providing practice-oriented vocational education and training.
en améliorant la compétitivité et la pérennité à long terme des petites et moyennes entreprises par la promotion de la capacité d'adaptation des entreprises, des dirigeants et des travailleurs ainsi que par des investissements accrus dans le capital humain et la promotion des établissements de formation professionnelle axés sur la pratique ou les activités d'apprentissage.

A kick-off high-level political event would provide political orientation and visibility to EU Black Sea Synergy.
L'organisation d'un événement politique de haut niveau marquant le coup d'envoi de cette initiative donnerait à la synergie de la mer Noire une orientation politique et assurerait sa visibilité.

We presented people with three scenarios and asked them which of the three they preferred: first of all, that we maintain the current system of exclusively Catholic and Protestant religious instruction; secondly, that we teach all religions currently represented in Quebec, but only to the affected religious groups; and thirdly, that we provide culturally-oriented instruction on all the religions, but that this instruction be provided to everyone.
On donnait trois hypothèses aux gens et on leur demandait laquelle ils préféraient: premièrement, qu'on continue l'enseignement religieux, catholique et protestant seulement, comme actuellement; deuxièmement, qu'on enseigne toutes les religions qui sont présentes au Québec, mais aux groupes religieux concernés; troisièmement, qu'on donne un enseignement culturel sur l'ensemble des religions, mais qu'on offre cela à tout le monde.