Vertaling van "providing aid totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine providing total adhesion | locomotive providing total adhesion
locomotive à adhérence totale

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

speed limit providing total adhesion
vitesse limite d'adhérence totale

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]
The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Is of the opinion that the annual reports on arms exports are significant tools in advancing the transparency of arms trade; finds it regrettable, however, that only 21 Member States made full submissions for the 16th Annual Report; notes that full submission means data on the financial value of both arms export licences issued and actual exports, broken down by both destination and EU Military List category; notes that Greece has not provided any data and that Germany and the UK did not submit any data on actual arms exports, while France provided a total figure for arms exports which was not disaggregated; points out that these, with the exception of Greece, are the same countries that are the biggest exporters and shoulder major responsibility for the global impact of EU arms exports; calls on the remaining Member States to fulfil their obligation to submit an annual report and to provide data, for the 16th Annual Report retrospectively and for the forthcoming Annual Reports in due time;
40. estime que les rapports annuels sur les exportations d'armements sont des outils essentiels pour faire progresser la transparence du commerce des armes; juge cependant regrettable que seuls 21 États membres aient soumis des observations détaillées aux fins du seizième rapport annuel; fait observer que soumettre des observations détaillées signifie fournir des données à la fois sur la valeur financière des autorisations d'exportation d'armements délivrées et sur la valeur financière des exportations réelles, ventilées par destination et par catégorie selon la liste des équipements militaires de l'Union européenne; relève que la Grèce n'a fourni aucune information, que l'Allemagne et le Royaume-Uni n'ont transmis aucun renseignement sur les exportations d'armements effectivement réalisées et que la France a communiqué un chiffre total d'exportations d'armements non ventilé; souligne que ce sont ces mêmes pays, à l'exception de la Grèce, qui sont les plus gros exportateurs et qui portent une responsabilité majeure dans les conséquences mondiales des exportations d'armements de l'Union; demande aux autres États membres de s'acquitter de leur obligation de présenter un rapport annuel en fournissant a posteriori leurs données pour le seizième rapport annuel, et en temps voulu pour les suivants;

Over the five-year period 2007-2011 (latest available figures), the EU and its Member States collectively provided a total of about €650 million for Trade Facilitation, which corresponds to 60% of the total support over the period The EU itself is the world's leading provider of Trade Facilitation support with 48% of the total in 2011.
Sur la période de cinq ans comprise entre 2007 et 2011 (derniers chiffres disponibles), l'UE et ses États membres ont déboursé au total 650 millions € environ pour la facilitation des échanges, ce qui correspond à 60 % de l'aide totale sur cette période L'UE elle-même arrive en première place, au niveau mondial, pour ce qui est de l'aide à la facilitation des échanges, ayant apporté 48 % de l'aide totale en 2011.

An overall total row shall be added at the end of the table and shall provide the total amounts for each column.
Une ligne supplémentaire est ajoutée à la fin du tableau pour indiquer le total de chaque colonne.

(7a) For issuers active in the extractive industry, in agriculture, in fisheries, in large-scale energy production, in the construction sector or in logging of primary forest industries, the report on payments to governments and local and regional public authorities should include information, more detailed in nature than that normally provided in relation to undertakings active in other sectors of the economy, on a project-by-project basis provided the total annual payments related to a project exceeds the materiality threshold as defined in Chapter 9 of Directive 2011/./EU of the European Parliament and of the Council¹.
(7 bis) Pour les émetteurs actifs dans les secteurs des industries extractives, de l'agriculture, de la pêche, de la production d'énergie à grande échelle, de la construction ou de l'exploitation des forêts primaires, le rapport relatif aux paiements effectués en faveur des gouvernements et des autorités locales et régionales devrait comporter des informations, à caractère plus détaillé que les données normalement fournies dans le cas d'entreprises d'autres secteurs de l'économie, ventilées par projet, si tant est que le total des paiements annuels liés à un projet dépasse le seuil d'importance relative établi au chapitre 9 de la directive 2011/./UE du Parlement européen et du Conseil.

In those cases, for the sake of simplification, it should be made possible for the Member States not to require the declaration of those areas, provided the total area of the holding concerned does not exceed one hectare and provided that a reference to those areas is made in the aid application.
Dans ces cas, dans un but de simplification, il convient de permettre aux États membres de ne pas exiger la déclaration des surfaces concernées, pour autant que la superficie totale des terres de l’exploitation ne dépasse pas un hectare et que l’existence de ces surfaces soit mentionnée dans la demande d’aide.

The needs identified for Galileo total EUR 2.5 billion, while the appropriations provided for total EUR 900 million.
Pour Galileo, les besoins identifiés sont de 2,5 milliards, les crédits prévus de 900 millions d’Euros.

In 2003, the European Investment Bank, the European Union's long-term financing institution, provided a total of some EUR 1.2 billion for projects in Greece.
En 2003, la Banque européenne d'investissement, l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, a prêté quelque 1,2 milliard d'EUR au total pour le financement de projets en Grèce.

In 1998 the Commission, in light of exceptional circumstances, i.e. the repression of independent media and the establishment of the ANEM network of independent media, provided a total of more than € 5,500,000 in support for independent media in FRY, out of a total of € 9,887,000 committed for all of former Yugoslavia.
En 1998, à la suite de circonstances exceptionnelles, à savoir la répression des médias indépendants et la mise en place du réseau ANEM de médias indépendants, la Commission a apporté une aide de plus de 5.500.000 € aux médias indépendants de RFY, sur un montant total de 9.887.000 € alloué à l'ensemble de l'ancienne Yougoslavie.

The Commission is providing a total of ECU 19.88 million from the Structural Funds for the restructuring of steel production sites in Saxony and Saxony- Anhalt under the Resider II Community initiative. The Commission is contributing ECU 5 million to the total cost (ECU 7.693 million) of the programme in Saxony-Anhalt and ECU 7.055 million to the cost (ECU 30.288 million) of the programme in Saxony.
La Commission européenne octroie un montant total de 19,88 MECU, provenant des Fonds structurels, en vue de la restructuration des bassins miniers en Saxe-Anhalt et en Saxe, dans le cadre de l'initiative communautaire RESIDER II. La Commission européenne prend en charge une part de 5 MECU du coût total du programme arrêté pour la Saxe-Anhalt (7,693 MECU) et une part de 14,88 MECU du coût total du programme correspondant prévu pour la Saxe (30,288 MECU).

The programme provides for total expenditure of ECU 32.573 million, with Community assistance amounting to ECU 0.901 million (2.8% of the total volume).
La réalisation de ce programme comporte une dépense totale de 32,573 mio ECU dont le concours communautaire est de 0,901 mio ECU (2,8% du coût total).