For all of these reasons, the petitioners call on the Government of Canada to legislate the right to universal access to child care and provide multi-year funding to provincial and territorial governments to build a national system of affordable, high quality, public and not-for-profit child care that is accessible to all children.
Pour toutes ces raisons, les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de garantir, au moyen d'une loi, le droit universel à des services de garde et d'accorder, pendant plusieurs années, des fonds qui permettront aux provinces et aux territoires d'élaborer un système national de services de garde des enfants qui soit abordable, de haute qualité, public, sans but lucratif et accessible à tous les enfants.