Traduction de «providing adequate representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to provide adequate compensation
absence d'indemnité adéquate

provide adequate employment
fournir un nombre suffisant d'emplois

provided that adequate notice of this decision is given to all parties
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]
Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question was how to carve up the country in order to provide adequate representation for each of the regions.
La question était de savoir comment diviser le pays de manière à assurer une représentation adéquate de chacune des régions.

I am here to provide adequate representation for Quebeckers.
Je suis ici pour représenter adéquatement les Québécois et Québécoises.

In addition, the names " Verchères" and " des Patriotes" should also be preserved in order to provide adequate representation of the electoral district's various territorial and demographic realities.
Il est pour moi important d'insister sur le fait d'inclure le nom de Pierre Boucher dans le nom de la circonscription et non de le remplacer. Afin de représenter adéquatement les différentes réalités territoriales et démographiques de la circonscription, il faudrait aussi conserver le nom de « Verchères » et le nom « des Patriotes ».

To be effective, our electoral system must find the right balance between ensuring that the weight of each vote is similar and providing adequate representation of the various communities of interests and geographic characteristics.
Pour être efficace, notre système électoral doit trouver une juste mesure entre assurer que le poids de chaque vote est similaire et permettre une représentation adéquate des différentes communautés d'intérêts et des particularités géographiques.

38. Welcomes the initiatives by BiH authorities to improve the situation of Roma, and reaffirms the importance of adopting a strategy focusing on housing, healthcare, employment and education of Roma; calls on the authorities to provide adequate means to implement this strategy in cooperation with civil society including the Roma community, to combat discrimination and foster Roma representation in public offices;
38. se félicite des initiatives prises par les autorités bosniaques pour améliorer la situation des roms et réaffirme qu'il importe d'adopter une stratégie centrée sur le logement, les soins de santé, l'emploi et l'éducation des roms; demande aux autorités de prévoir les moyens de mettre en œuvre cette stratégie en coopération avec la société civile, y compris la communauté rom, afin de lutter contre les discriminations et de promouvoir la représentation des roms dans la fonction publique;

Upgrade and implement the strategy on equitable representation of non-majority communities, notably by providing adequate resources and imposing effective sanctions for failure to meet targets.
Renforcer et mettre en œuvre la stratégie de représentation équitable des communautés non majoritaires, en particulier en prévoyant des ressources suffisantes et en infligeant des sanctions efficaces en cas de non-respect des objectifs fixés.

We trust that you will provide adequate representation of the European and national parliaments whose involvement in the Convention helped make it such a success.
Nous avons la conviction que vous veillerez à ce que le Parlement européen et les parlements nationaux, dont la participation à la Convention a contribué à sa réussite, soient représentés comme il se doit.

Vulnerable asylum seeker must be provided with adequate rehabilitation services (minor victims of abuse, neglect, exploitation, etc.), legal representation (unaccompanied minors) or necessary treatment (victims of any act of violence) – see Articles 17-20.
Un demandeur d'asile vulnérable doit avoir accès à des services de réadaptation adéquats (mineurs victimes d'abus, de négligence, d'exploitation, etc.), à une représentation juridique (mineurs non accompagnés) ou au traitement nécessaire (victime de toute forme de violence) – voir articles 17 à 20.

Like the Liberals and their proverbial solidarity-we know how the Liberals can help each other in all the provinces of Canada-the bill provides that the president, the vice-president and all the members of the advisory board working within the agency will be appointed by the minister, without any mention of an adequate representation for Quebec, that is, 25 per cent of the membership-and this could have been written into the bill-or the representation of some groups, such as the UPA, that are greatly involved in agriculture or food on a day-to-day basis.
À l'image des libéraux et de la solidarité proverbiale entre eux-on sait combien les libéraux peuvent s'entraider dans toutes les provinces du Canada-on a prévu que le président serait nommé d'office par le ministre, que le vice-président serait nommé par le ministre et que tous les membres du conseil consultatif qui oeuvreront au sein de l'agence seront aussi nommés par le ministre, sans qu'on fasse ni état de la présence, par exemple, d'une représentation adéquate du Québec, notamment, à 25 p. 100 des membres-ce qui aurait pu être écrit dans la loi-ou qu'on fasse état de la représentation de groupes qui sont éminemment et quotidiennement impliqués dans l'agriculture ou dans l'alimentation, comme l'UPA par exemple.